The Commission has opted for this second possibility; hence, in our annual assessment, we shall now also review other aspects previously not considered in the past: first, the orientation of budget policy in each of the Member States according to the point in the cycle at which it finds itself, that is, whether these kinds of budgetary measures are procyclic or anticyclic in nature and to what extent they help the market situation or create tensions within it.
Die Kommission hat sich für die zweite Möglichkeit ausgesprochen; daher berücksichtigen wir in unserer Jahresanalyse auch andere Aspekte, die in der Vergangenheit nicht herangezogen wurden: vor allem die haushaltspolitische Ausrichtung jedes einzelnen Mitgliedstaats in Abhängigkeit von der zyklischen Situation, in der er sich befindet, das heißt, ob derartige Haushaltsmaßnahmen prozyklischen oder antizyklischen Charakter haben und in welchem Maße sie der Marktsituation dienlich sind oder Spannungen auf dem Markt hervorrufen.
