So, I would like you to assure us this evening that you are making a serious effort to move more quickly in this area; and also, given the benefits of new technology moving forward in this area, with many more business-to-business transactions being handled electronically, more business-to-government transactions being handled electronically, that you are planning to exploit that technology in such a way that statistics can in future be collected automatically. Both more reliably and automatically and also, as Mr Beysen says, "internationally as well".
Ich möchte Sie deshalb bitten, uns heute abend zu versichern, daß Sie ernsthaft bemüht sind, auf diesem Gebiet schneller voranzukommen, und daß Sie angesichts der Vorteile der neuen Technologien, die in diesem Bereich auf dem Vormarsch sind, angesichts der steigenden Zahl von elektronischen Transaktionen zwischen Unternehmen sowie zwischen Unternehmen und staatlichen Behörden planen, diese Technologien so zu nutzen, daß Statistiken in Zukunft automatisch erhoben werden können. Sowohl zuverlässiger als auch automatisch und, wie Herr Beysen ausführte, „auch international“.