Übersetzung für "child day care " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

child day care centre administrator | child daycare centre coordinator | before school daycare coordinator | child day care centre manager

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hortleiterin | Leiter einer Kindertagesstätte | Hortleiter | Leiter einer Kindertagesstätte/Leiterin einer Kindertagesstätte

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

child day care

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Betreuung der Kinder tagsüber

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

child caregiver | children and families care worker | child day care worker | childcarer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kinder- und Familienbetreuer | Kinderbetreuerin (Tagesbetreuung) | Kinderbetreuer (Tagesbetreuung) | Kinderbetreuer (Tagesbetreuung)/Kinderbetreuerin (Tagesbetreuung)

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

child care director | day care worker | child care worker | day care director

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kinderbetreuerin | Kinderbetreuer | Kinderbetreuer/Kinderbetreuerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kinderbetreuung [ Babysitting | Kindergarten | Kinderheim | Kinderhort | Kinderkrippe ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

child care | child care facilities | child minding

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kinderbetreuungsmöglichkeiten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

placement of the child in institutional care | placing the child in the care of a local authority

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Heimerziehung | Unterbringung des Kindes in einem Heim

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

nursery (1) | day care centre (2) | day-care centre (3) | day nursery (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kindertagesstätte (1) | Tagesstätte (2) | Krippe (3) | Kita (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

care of mothers and infants [ maternity protection | protection of mothers | maternity protection | Maternal and child health(ECLAS) | maternal welfare(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fürsorge für Mutter und Kind [ Mutterschutz ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Federal Act of 4 October 2002 on Financial Aid for Child-Care outside the Family

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesgesetz vom 4. Oktober 2002 über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Underlines the fact that, from a life-cycle perspective, the most crucial time to meet a child’s nutritional requirements is in the first 1 000 days of life, including the period of pregnancy, as this is when the child has increased nutritional needs in order to support rapid growth and development, is more susceptible to infections and is totally dependent on others for nutrition, care and social interaction;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-26]

3. betont, dass aus einer Lebenszyklus-Perspektive der wichtigste Zeitraum, um den Nährstoffbedarf eines Kindes zu decken, die ersten 1000 Lebenstage einschließlich der Schwangerschaft sind, da das Kind in diesem Zeitraum einen höheren Nährstoffbedarf hat, um das rasche Wachstum und die schnelle Entwicklung zu unterstützen, anfälliger für Infektionskrankheiten ist und in Bezug auf seine Ernährung, Betreuung und soziale Interaktion in vollem Maße von anderen abhängig ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-11-26]

1. Emphasises that the foundations for a child's future educational path and well-being are laid in the early years of childhood and can help to instil the idea of lifelong learning, and that early childhood is a time when receptiveness, language learning and the ability to form social contacts – attributes that will be essential in tomorrow's society – should be encouraged so as to facilitate the child's integration into both school and society from an early age, thus combating ESL; reiterates the call contained in its resolution on early years learning in the EU for the development of a European framework for early childhood educ ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

1. hebt hervor, dass die Grundlagen für den künftigen Bildungsweg und das Wohlergehen eines Kindes bereits in den ersten Lebensjahren gelegt werden und dazu beitragen können, den Gedanken des lebenslangen Lernens in ihm zu verwurzeln, und dass die frühe Kindheit eine Phase ist, in der die geistige Aufgeschlossenheit, der Sprachenerwerb und der Aufbau sozialer Bindungen, die in der Gesellschaft von morgen von entscheidender Bedeutung sein werden, gefördert werden sollten, um die Integration des Kindes in Schule und Gesellschaft vom frü ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-30]

1. Emphasises that the foundations for a child's future educational path and well-being are laid in the early years of childhood and can help to instil the idea of lifelong learning, and that early childhood is a time when receptiveness, language learning and the ability to form social contacts – attributes that will be essential in tomorrow's society – should be encouraged so as to facilitate the child's integration into both school and society from an early age, thus combating ESL; reiterates the call contained in its resolution on early years learning in the EU for the development of a European framework for early childhood educ ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

1. hebt hervor, dass die Grundlagen für den künftigen Bildungsweg und das Wohlergehen eines Kindes bereits in den ersten Lebensjahren gelegt werden und dazu beitragen können, den Gedanken des lebenslangen Lernens in ihm zu verwurzeln, und dass die frühe Kindheit eine Phase ist, in der die geistige Aufgeschlossenheit, der Sprachenerwerb und der Aufbau sozialer Bindungen, die in der Gesellschaft von morgen von entscheidender Bedeutung sein werden, gefördert werden sollten, um die Integration des Kindes in Schule und Gesellschaft vom frü ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-30]

I would also, however, like to emphasise one more thing: child day care is generally spoken of in the context of gender equality and women’s employment, but I would like to emphasise that this is not merely a care service, but also an educational service, and this base education creates a basis for success at school and later in life.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

Ich möchte jedoch auch auf einen weiteren Umstand verweisen: Über die Tagesbetreuung von Kindern wird allgemein im Kontext von Gleichberechtigung und Berufstätigkeit von Frauen gesprochen, doch ich möchte betonen, dass es sich dabei nicht um eine reine Betreuungsdienstleistung handelt, sondern auch um eine Bildungsleistung. Mit dieser Bildungsleistung werden die Grundlagen für den Erfolg in der Schule und im späteren Leben geschaffen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Thuishuis Foundation (The Netherlands) has developed a franchise system encouraging people to start fully-fledged businesses at home providing small-scale child day-care facilities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-11-30]

Die Thuishuis-Stiftung (Niederlande) hat ein Franchise-System entwickelt, das es möglich macht, zu Hause eine kleine Kindertagesstätte als richtiges Unternehmen zu betreiben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-11-30]

equal treatment as of day one for temporary agency workers as well as regular workers in terms of pay, maternity leave and leave possibility to derogate from this through collective agreements and through agreements between social partners at national level temporary agency workers to be informed about permanent employment opportunities in the user enterprise equal access to collective facilities (canteen, child care facilities, transport service) Member States have to improve temporary agency workers access to training and child care facilities in periods BETWEEN their assignments so to increase ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-09]

Gleichbehandlung ab dem ersten Beschäftigungstag von Leiharbeitnehmern und regulär beschäftigten Arbeitnehmern hinsichtlich Entgelt, Mutterschaftsurlaub und Urlaub; Möglichkeit der Abweichung von dieser Regelung auf der Basis von Tarifverträgen und Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern auf nationaler Ebene; Unterrichtung von Leiharbeitnehmern über Möglichkeiten zur Festanstellung im entleihenden Unternehmen; gleicher Zugang zu gemeinsamen Einrichtungen/Diensten (Kantine, Kinderbetreuungseinrichtungen, Verkehrsdienste); die Mitgliedstaaten müssen Leiharbeitnehmern zwischen ihren Einsätzen einen besseren Zugang zu Fortbildungsmaßn ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-09]

Providing more and affordable (child)care facilities and full-day schools, reducing fiscal and non-wage labour cost related disincentives to work, and eliminating gender pay differentials remain important issues for improving the labour market participation of women.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-11]

Die Bereitstellung von mehr bzw. von bezahlbaren (Kinder-)Betreuungseinrichtungen und Ganztagsschulen, die Herabsetzung der Steuern und der Lohnnebenkosten die von der Erwerbstätigkeit abhalten sowie die Beseitigung des geschlechtsspezifischen Lohngefälles bleiben für die Verbesserung der Erwerbsbeteiligung von Frauen wesentlich.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-11]

to make up for the lack of child-care places, either by setting up new child-care schemes or by improving the system of family day carers,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-28]

Schaffung zusätzlicher Betreuungsplätze, entweder durch Einrichtung neuer Betreuungssysteme oder durch die Verbesserung des bestehenden Systems der Tagesmutterbetreuung,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-28]

to improve the level of training of family day carers, by targeted training leading to a qualification aimed at their possible future reintegration into a public or private child-care institution,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-28]

Verbesserung des Ausbildungsstandes der Tagesmütter durch gezielte, qualifizierte Ausbildungsangebote, die ihnen die Möglichkeit eröffnen, (gegebenenfalls) künftig in einer öffentlichen oder privaten Betreuungseinrichtung zu arbeiten,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-28]

16. Calls on the Member States to increase the number of child care places and facilities for the care of the elderly and invalids by 20 per cent a year in countries yet to reach the levels of the best three performing countries; furthermore, single parents - 80% of whom are women - should be given support in the form of guaranteed child care (e.g. day care centres, nursery schools and crèches),to facilitate access to secure jobs and career planning;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-11-10]

16. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Zahl der Betreuungsplätze für Kinder, für ältere Menschen und für Schwerbehinderte um 20% jährlich in jenen Ländern anzuheben, die erst noch das Niveau der drei besten Länder erreichen müssen; außerdem sollen Alleinerziehende - wovon 80 % Frauen sind - unterstützt werden in Form von garantierter Kinderbetreuung (z.B. Kindertagesstätten, Kindergärten, Kinderkrippen), damit der Zugang zu sicheren Arbeitsplätzen und die Karriereplanung ermöglicht werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-11-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-11-10]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'child day care' ->

Date index: 2021-04-10