The fragile stability of the Community financing system calls for a precise definition of the establishment, the collection and the making available of own resources, and for the compliance of the Member States, because, if any State does not abide by those rules, the shortfall is remedied by exacting compensation from the other States.
Das fragile Gleichgewicht des Finanzierungssystems der Gemeinschaft erfordert eine genaue Definition der Feststellung, der Erhebung und der Verteilung der Eigenmittel sowie deren Beachtung durch die Mitgliedstaaten, denn wenn einer von ihnen diese Regeln nicht beachtet, muss das Gleichgewicht im Wege der Kompensation wiederhergestellt werden, die sich auf die übrigen Mitgliedstaaten auswirkt.
