– (FR) Mr President, first of all, in keeping with the spirit of the speech made by Mr Hansenne, I would like to remind the honourable spokesperson for the Commission that it is the heir of the High Authority of the European Coal and Steel Community, which was not created to organise the burial of industrial activity in Europe, nor to catalogue the different ways of burying industrial activity in our regions, or to act as the social Red Cross for workers and regions that have been severely wounded.
– (FR) Herr Präsident, um auf der Linie des Beitrags meines Kollegen Michel Hansenne zu bleiben, möchte ich den ehrenwerten Sprecher der Kommission zunächst daran erinnern, dass diese die Erbin der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ist, die nicht geschaffen wurde, um die Beerdigung der industriellen Tätigkeit in Europa zu organisieren oder um aufzulisten, auf welche Weise sich die industrielle Tätigkeit in unseren Regionen beerdigen lässt oder um die Rolle eines sozialen Roten Kreuzes gegenüber den Arbeitnehmern und den grausam heimgesuchten Regionen zu spielen.
