– (EL) Mr President, the European Union's permanent preoccupation, at the level of communications alone of course, with people with disabilities, forms part of the effort to conceal the tragic reality, which is that there is 90% unemployment in the European Union – and not 70% as the leaders assert, with a dramatic increase in unemployed people with disabilities, in conjunction with a dramatic reduction in disabled children attending special schools or parallel departments in recent years.
– (EL) Herr Präsident! Die permanente Beschäftigung der Europäischen Union mit Menschen mit Behinderungen, selbstverständlich nur auf der Ebene von Mitteilungen, ist Teil der Bemühungen, die tragische Realität zu verschleiern, die darin besteht, dass in der Europäischen Union 90 % dieser Menschen – und nicht 70 %, wie die politischen Führungen behaupten – arbeitslos sind, wobei in den letzten Jahren die Zahl der arbeitslosen Menschen mit Behinderungen dramatisch zugenommen hat und die Zahl der behinderten Kinder, die Sonderschulen oder parallele Einrichtungen besuchen, drastisch gesunken ist.
