In that context, the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands), before which both cases had come on final appeal, asked the Court of Justice, in particular, whether Community law precludes the Netherlands legislation under which, in cases where savings balances and/or income therefrom are concealed from the tax authorities, the recovery period is 5 years if the savings balances are held in the Netherlands but is extended to 12 years if they are held in another Member State.
In diesem Zusammenhang hat der Oberste Gerichtshof der Niederlande (Hoge Raad der Nederlanden), der letztinstanzlich mit den beiden Verfahren befasst ist, dem Gerichtshof u. a. die Frage vorgelegt, ob das Gemeinschaftsrecht den niederländischen Rechtsvorschriften entgegensteht, nach denen in Fällen, in denen den Steuerbehörden Sparguthaben und/oder Einkünfte daraus verschwiegen worden sind, die Nachforderungsfrist fünf Jahre beträgt, wenn es sich um Sparguthaben in den Niederlanden selbst handelt, aber zwölf Jahre, wenn es sich um Sparguthaben in einem anderen Mitgliedstaat handelt.
