Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Advise on conflict management
Advise on conflicts' management
Advise on management of conflicts
Armed conflict
Armed conflicts
Aspects of diamonds
Assess end-user conflict potential
Assessing end-user conflict potential
Attributes of diamonds
Blood diamond
Blood diamonds
Characteristics of diamonds
Conflict diamond
Conflict diamonds
Conflict of interest
Conflict of interests
Conflict of jurisdiction
Conflict of prerogatives
Conflict resolution
Conflict settlement
Declaration of a conflict of interest
Declaration of a conflict of interests
Declaration of conflict of interest
Declaration of conflict of interests
Diamond knurling
Diamond knurls
Diamond pattern
Diamond pattern knurling
Diamond-shaped knurling
Dirty diamond
Evaluate potential end-user conflicts
Evaluating end-user conflict potential
Potential conflict of interest
Potential conflict of interests
Suggest conflict management solutions
The characteristics of a diamond
War
War diamond

Übersetzung für "conflict diamond " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
blood diamond | conflict diamond | dirty diamond | war diamond

Blutdiamant | Konfliktdiamant


blood diamonds | conflict diamonds

Blutdiamant | Konfliktdiamant


conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

Interessenkonflikt [ Erklärung zum Interessenkonflikt | Gefahr eines Interessenkonflikts | Interessenkollision ]


diamond knurling | diamond knurls | diamond pattern | diamond pattern knurling | diamond-shaped knurling

Kordel | Kordelung


aspects of diamonds | attributes of diamonds | characteristics of diamonds | the characteristics of a diamond

Merkmale von Diamanten


assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts

potenzielle Konflikte mit dem Endverbraucher beurteilen


advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management

Beratung in Konfliktbewältigung leisten


war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]

Krieg [ bewaffnete Auseinandersetzung | bewaffneter Konflikt ]


conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]

Kompetenzkonflikt [ negativer Kompetenzkonflikt | positiver Kompetenzkonflikt ]


conflict resolution (1) | conflict settlement (2)

Konfliktbeilegung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The Kimberley Process grew out of discussions in May 2000 in Kimberley, South Africa among interested governments, the international diamond industry and civil society, as a unique initiative to combat ‘conflict diamonds’ – rough diamonds used to finance devastating conflicts in some of Africa’s diamond-producing countries.

Der Kimberley-Prozess wurde im Mai 2000 auf Initiative von Regierungen, der internationalen Diamantenindustrie und Organisationen der Zivilgesellschaft in Kimberley (Südafrika) ins Leben gerufen, um den Handel mit sogenannten Konfliktdiamanten, d. h. Rohdiamanten, die zur Finanzierung verheerender Konflikte in einigen Diamanten produzierenden Ländern Afrikas verwendet werden, zu verhindern.


35. Notes with concern that in October 2006 a report of a UN group of experts concluded that conflict diamonds from Côte d'Ivoire were infiltrating the legitimate diamond trade through Ghana, a Kimberley Process participant; calls on the Commission to use its position, as Chair of the Kimberley Process throughout 2007, to strengthen the mechanisms designed to stem the flow of conflict diamonds; recommends that the Commission work towards building a consensus requiring all sectors of the diamond trade to implement systems which track diamonds from the mines to the retailer, to have responsible and transparent policies in place with warr ...[+++]

35. stellt mit Besorgnis fest, dass eine Expertengruppe der VN in ihrem im Oktober 2006 veröffentlichten Bericht zu dem Schluss kam, dass Konfliktdiamanten aus Côte d'Ivoire den legalen Diamantenhandel über Ghana, ein Land, das am Kimberley-Prozess teilnimmt, infiltrieren; fordert die Kommission auf, ihre Position als Vorsitzende des Kimberley-Prozesses im Jahr 2007 zu nutzen, um die Mechanismen, mit denen der Zufluss an Konfliktdiamanten eingedämmt werden soll, zu stärken; empfiehlt, dass die Kommission sich um einen Konsens bemüht, der den Diamantenhandel dazu verpflichtet, in allen Sektoren Systeme einzuführen, mit denen der Weg der ...[+++]


35. Notes with concern that in October 2006 a report of a UN group of experts concluded that conflict diamonds from Côte d'Ivoire were infiltrating the legitimate diamond trade through Ghana, a Kimberley Process participant; calls on the Commission to use its position, as Chair of the Kimberley Process throughout 2007, to strengthen the mechanisms designed to stem the flow of conflict diamonds; recommends that the Commission work towards building a consensus requiring all sectors of the diamond trade to implement systems which track diamonds from the mines to the retailer, to have responsible and transparent policies in place with warr ...[+++]

35. stellt mit Besorgnis fest, dass eine Expertengruppe der VN in ihrem im Oktober 2006 veröffentlichten Bericht zu dem Schluss kam, dass Konfliktdiamanten aus Côte d'Ivoire den legalen Diamantenhandel über Ghana, ein Land, das am Kimberley-Prozess teilnimmt, infiltrieren; fordert die Kommission auf, ihre Position als Vorsitzende des Kimberley-Prozesses im Jahr 2007 zu nutzen, um die Mechanismen, mit denen der Zufluss an Konfliktdiamanten eingedämmt werden soll, zu stärken; empfiehlt, dass die Kommission sich um einen Konsens bemüht, der den Diamantenhandel dazu verpflichtet, in allen Sektoren Systeme einzuführen, mit denen der Weg der ...[+++]


The Kimberley Process requires Participants to put in place a system of ‘internal controls’ designed to eliminate the presence of conflict diamonds from their diamond trade.

Der Kimberley-Prozess verlangt von den Teilnehmern die Einführung eines Systems der „internen Kontrolle“, um zu verhindern, dass Konfliktdiamanten in den Diamantenhandel gelangen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The Kimberley Process is a unique initiative by government authorities, the international diamond industry and civil society to combat ‘conflict diamonds’ – rough diamonds used to finance warfare – after the experience of devastating conflicts in some diamond-producing countries in Africa.

Der Kimberley-Prozess ist eine einzigartige Initiative von Regierungen, internationaler Diamantenindustrie und Zivilgesellschaft, die nach den Erfahrungen mit verheerenden Konflikten in einigen Diamanten produzierenden Ländern Afrikas auf diese Weise den Handel mit „Konfliktdiamanten“ (Rohdiamanten, die zur Kriegsfinanzierung benutzt werden) unterbinden wollen.


The Kimberley Process is a unique initiative by government authorities, the international diamond industry and NGOs to stop the flow of 'conflict diamonds', ie. diamonds which are used by rebel movements to finance wars against legitimate governments, and which have contributed to fuelling many devastating conflicts in Africa.

Der Kimberley-Prozess ist eine einzigartig Initiative von Regierungen, der internationalen Diamantenindustrie und von NRO zur Unterbindung des Handels mit "Konfliktdiamanten", das heißt Diamanten, die von Rebellenbewegungen zur Finanzierung von Kriegen gegen rechtmäßige Regierungen genutzt werden und die zum Schüren vieler verheerende Konflikte in Afrika beigetragen haben.


It is recalled that at the initiative of African diamond producing countries in particular, producer and trading countries, the diamond industry and representatives of civil society have met in the "Kimberley Process" to design a certification scheme and effective control system for the international trade in rough diamonds, in order to prevent "conflict" diamonds from fuelling armed conflicts and discrediting the legitimate market for rough diamonds.

Wie erinnerlich, sind - insbesondere auf Initiative der Diamanten produzierenden Länder Afrikas - die produzierenden und Handel treibenden Länder, die Diamantenindustrie und Vertreter der Zivilgesellschaft im "Kimberley-Prozess" zusammengekommen, um ein Zertifikationssystem und ein wirksames Kontrollsystem für den internationalen Handel mit Rohdiamanten zu entwerfen, damit verhindert wird, dass die "Konflikt"-Diamanten bewaffnete Konflikte schüren und den rechtmäßigen Rohdiamantenmarkt diskreditieren.


Less than 4 % of global diamond production is regarded as 'conflict diamonds', while a number of developing countries that are major producers and processors of diamonds depend heavily on the legitimate diamond industry for their economic and social development.

Weniger als 4 % der globalen Diamantenproduktion gelten als "Konfliktdiamanten". Dagegen hängen zahlreiche Entwicklungsländer, die viel Diamanten produzieren und verarbeiten, in ihrer wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung weitgehend von der rechtmäßigen Diamantenindustrie ab.


The purpose of the Kimberley Process Certification Scheme is to prevent conflict diamonds from fuelling armed conflicts and to protect the legitimate trade in diamonds against the influx of conflict diamonds.

Durch das im Kimberley-Prozess erarbeitete System zur Herkunftszertifizierung sollen das Schüren bewaffneter Konflikte mit Konfliktdiamanten verhindert und der legale Diamantenhandel vor der Einspeisung von Konfliktdiamanten geschützt werden.


- Is alarmed by the financing of civil wars in Africa through the sale of conflict diamonds, and calls on the Commission and the Member States to develop suitable international, European and national instruments in order to make it possible to certify and identify diamonds and carry out independent control of diamond imports; also voices its alarm at the findings in recent United Nations reports on the use of natural resources such as oil, coltan and tropical hardwoods as a source of funding for conflicts in Africa;

- ist besorgt über die Finanzierung von Bürgerkriegen in Afrika durch den Verkauf von Blutdiamanten und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, angemessene internationale, europäische und nationale Instrumente zur Zertifizierung, Identifizierung und unabhängigen Kontrolle der Einfuhr von Diamanten zu entwickeln; äußert zugleich seine Beunruhigung über den Einsatz natürlicher Ressourcen wie Erdöl, Coltan (Kolumbit-Tantalit) und tropisches Hartholz als Finanzierungsquelle für Konflikte in Afrika;


w