Übersetzung für "constructional overlap " (Englisch → Deutsch) :

In the specific markets of construction services, facilities management services and motorway concessions where the companies have overlapping activities, these are very limited and do not lead to any competition concerns.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-13]

Da die Überschneidungen in den Bereichen Baudienstleistungen, Verwaltung von Gebäuden und Anlagen und Autobahnkonzessionen, in denen beide Unternehmen agieren, sehr gering sind, ist nicht mit wettbewerbsrechtlichen Bedenken zu rechnen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-13]

2. Believes that in order to launch an effective Strategy for the Black Sea, it is vital to involve fully and in a constructive way all the countries concerned, both EU and non-EU ones; calls for cooperation between all the relevant regions, and stresses the importance of participation by bodies at all levels of governance in order to ensure the success of an integrated approach, through the involvement of existing organisations, such as the BSEC, the PABSEC and the Commission on the Black Sea, but also consenting to the creation of new ones where necessary, in order to jointly identify common challenges and available resources, as well ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

2. ist der Ansicht, dass es von herausragender Bedeutung ist, alle betroffenen Länder, sowohl EU-Staaten als auch Nicht-EU-Staaten, umfassend und konstruktiv einzubinden, um eine effektive Strategie für den Schwarzmeerraum auf den Weg zu bringen; fordert zur Zusammenarbeit aller betroffenen Regionen auf und betont die Bedeutung der Beteiligung der Akteure auf allen Entscheidungsebenen für die Gewährleistung des Erfolgs eines integrierten Konzepts durch die Einbeziehung bestehender Organisationen wie der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum (BSEC), der Parlamentarischen Versammlung der Schwarzmeer-Wirtschaft ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-19]

17. Welcomes the peaceful conduct of the presidential elections on 5 January 2008 and regards this as another step forward on the road towards the further democratisation of Georgian society and the building and consolidating of democratic institutions in Georgia; expects the newly elected president to take the necessary steps for constructive dialogue with the opposition to this end; nevertheless, expresses its concern regarding the overall conduct of the election campaign, which took place in a highly polarised environment marked by a lack of trust and pervasive allegations of violations and by the deliberate ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-16]

17. begrüßt den friedlichen Verlauf der Präsidentschaftswahlen vom 5. Januar 2008 und betrachtet dies als weiteren Schritt hin zu einer Demokratisierung der georgischen Gesellschaft und zum Aufbau und der Festigung der demokratischen Institutionen in Georgien; erwartet, dass der neu gewählte Präsident dazu die erforderlichen Schritte für einen konstruktiven Dialog mit der Opposition unternimmt; ist jedoch besorgt angesichts des gesamten Ablaufs des Wahlkampfes, der in einem stark polarisierten Umfeld stattfand, das gekennzeichnet war durch mangelndes Vertrauen und zunehmende Vorwürfe, es sei Gewalt ausgeübt worden, sowie durch die bew ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-16]

17. Welcomes the peaceful conduct of the presidential elections on 5 January 2008 and regards this as another step forward on the road towards the further democratisation of Georgian society and the building and consolidating of democratic institutions in Georgia; expects the newly elected president to take the necessary steps for constructive dialogue with the opposition to this end; nevertheless, expresses its concern regarding the overall conduct of the election campaign, which took place in a highly polarised environment marked by a lack of trust and pervasive allegations of violations and by the deliberate ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-16]

17. begrüßt den friedlichen Verlauf der Präsidentschaftswahlen vom 5. Januar 2008 und betrachtet dies als weiteren Schritt hin zu einer Demokratisierung der georgischen Gesellschaft und zum Aufbau und der Festigung der demokratischen Institutionen in Georgien; erwartet, dass der neu gewählte Präsident dazu die erforderlichen Schritte für einen konstruktiven Dialog mit der Opposition unternimmt; ist jedoch besorgt angesichts des gesamten Ablaufs des Wahlkampfes, der in einem stark polarisierten Umfeld stattfand, das gekennzeichnet war durch mangelndes Vertrauen und zunehmende Vorwürfe, es sei Gewalt ausgeübt worden, sowie durch die bew ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Given his constructive approach, I share Mr Schwab’s concern about the need to improve cooperation, with no obstacles or misunderstandings, between Parliament and the European Ombudsman, while preventing any overlapping between them: the Committee on Petitions and the Ombudsman are still seeking their own directions, and it is therefore positive that the Committee on Petitions should participate in the European Network of Ombudsmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

Angesichts des konstruktiven Ansatzes von Herrn Schwab unterstütze ich sein Anliegen, die Zusammenarbeit zwischen dem Parlament und dem Europäischen Bürgerbeauftragten zu verbessern, ohne dass es zu Hindernissen, Missverständnissen oder Überschneidungen zwischen beiden Einrichtungen kommt: Der Petitionsausschuss und der Bürgerbeauftragte suchen noch jeweils nach ihrem eigenen Weg, und daher ist es positiv, dass der Petitionsausschuss im Europäischen Netz von Bürgerbeauftragten mitwirken soll.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

[39] It should be kept in mind that these priorities are abstract constructs, which in practice both may overlap and interact, including on different levels.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

[39] Es sei daran erinnert, dass es sich bei diesen Prioritäten um abstrakte Gebilde handelt, die sich in der Praxis auch auf verschiedenen Ebenen überschneiden und miteinander zusammenspielen können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

The activities of the parties overlap in the markets for on- and offshore construction as well as in the market for sub-sea pipe laying.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

Die Tätigkeiten der beiden Unternehmen überschneiden sich im Bereich des On- und Offshore-Baus und bei der Verlegung von Rohrleitungen im Meer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-02]

The acquisition does not give rise to any competition problems given the limited overlaps in offshore and onshore construction as well as in sub-sea pipe laying and the existence of strong competitors.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

Es bestehen keine Bedenken für den Wettbewerb, da es bei den On- und Offshore-Bautätigkeiten und der Verlegung von Rohrleitungen im Meer nur zu begrenzten Überschneidungen kommt und starke Konkurrenten auf dem Markt präsent sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-02]

Their activities overlap in particular in the construction of waste-incineration and gas-cleaning plants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-08-19]

Zu Überschneidungen kommt es insbesondere beim Bau von Müllverbrennungs- und Gasreinigungsanlagen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-08-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-08-19]

According to the results of the Commission investigation the activities of Ferrostaal or the MAN group and DSD overlap only in the field of construction of low operating pressure containers for industrial plants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Nach den Feststellungen der Kommission überschneiden sich die Tätigkeiten von Ferrostaal bzw. des MAN-Konzerns und der DSD lediglich im Bereich des Baus von Druckbehältern für industrielle Anlagen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : overlap constructional overlap cross overlapping cumulative pension entitlement end overlap forward overlap illegal building illegal construction image overlapping liquid sheet overlap longitudinal overlap mechanical sectioning overlapping of income overlapping of liquid sheet overlapping of the spray band overlapping pension entitlement side lap unauthorised building

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'constructional overlap' ->

Date index: 2022-06-07