The concessions offered to firms until the end of 1999, provided that they become established by the end of 1994, will be the following: - accelerated depreciation for company buildings and equipment (double the rates in force); - exemption from local taxes on land and buildings; - exemption from stamp duty on conveyancing documents certified by a notary, and - administrative facilities.
Den Unternehmen werden unter der Voraussetzung, daß sie sich vor Ende 1994 ansiedeln, bis Ende 1999 folgende Vergünstigungen geboten: - beschleunigte Abschreibung für Betriebsgebäude und -anlagen (Verdoppelung des geltenden Satzes) - Befreiung von kommunalen Steuern auf Grundstücke und Gebäude - Befreiung von der Stempelgebühr für notarielle Urkunden betreffend Eigentumsübertragungen und - verwaltungsmässige Erleichterungen.