Regarding citizens who are already members of a scheme enjoying tax concessions in their country of origin and who leave, frequently temporarily, to live in another Member State, the host Member State may not refuse to accord a tax deduction in respect of contributions to a foreign scheme on the grounds that the scheme does not fulfil the conditions established for tax concessions.
Im Falle von Bürgern, die bereits einem in ihrem Herkunftsland steuerlich anerkannten Versorgungssystem angeschlossen sind und, oft nur vorübergehend, in einen anderen Mitgliedstaat umziehen, kann der Gastmitgliedstaat den steuerlichen Abzug von Beiträgen, die für das ausländische Versorgungssystem geleistet werden, nicht mit der Begründung verweigern, dass dieses System seine Bedingungen für die steuerliche Anerkennung nicht erfüllt.