Übersetzung für "dependency ratio " (Englisch → Deutsch) :

extricate honey depending on the origin | separate honey depending on the origin | differentiate honey depending on origin | differentiate honey depending on the origin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Honigarten anhand der Herkunft unterscheiden | Honigsorten anhand der Herkunft unterscheiden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

recommend orthopaedic goods to a customers depending on their condition | suggest orthopaedic goods to customers depending on their condition | endorse orthopaedic goods to customers depending on their condition | recommend orthopedic goods to customers depending on their condition

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kunden und Kundinnen je nach ihrem Gesundheitszustand orthopädische Artikel empfehlen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

drug dependency | substance dependency | dependency on drugs | dependency on substances

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abhängigkeit von psychotropen Substanzen | Drogenmissbrauch | Drogenabhängigkeit | Drogensucht

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

dependant [ dependent child | dependent person | dependent relative ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Familienunterhalt [ Familienlasten | unterhaltsberechtigte Person | unterhaltsberechtigter Familienangehöriger | unterhaltsberechtigtes Kind ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Notes that demographic projections concerning old-age dependency ratios indicate increasing polarisation between regions, as by 2020 there will be 40 regions where the ratio is at least 25% above the EU average, creating serious challenges not just to pension and healthcare systems, but also with regard to care of the elderly, the adequacy and training of the workforce, and many other social issues;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-13]

1. stellt fest, dass demografische Projektionen zu den Altersquotienten eine zunehmende Polarisierung zwischen den Regionen erkennen lassen, da es bis zum Jahr 2020 40 Regionen geben wird, in denen der Altersquotient mindestens 25 % über dem EU-Durchschnitt liegen wird, und somit ernste Herausforderungen bevorstehen, nicht nur was die Rentensysteme und die Systeme der Gesundheitsfürsorge, sondern auch was die Pflege älterer Menschen, die Qualifikation und Ausbildung der Arbeitskräfte und viele andere soziale Fragen betrifft;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-13]

"It has to be borne in mind that future pension funding needs will not be determined by the demographic ratio (ratio of older people to people of working age); the decisive factor is rather trends in the economic dependency ratio, or in the ratio of people receiving benefits to people in employment".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

Tatsächlich wird der künftige Finanzierungsbedarf der Rentensysteme nicht durch die demografischen Relationen (zwischen Älteren und Menschen im Erwerbsalter) bestimmt. Ausschlaggebend ist vielmehr die Entwicklung der wirtschaftlichen Abhängigkeitsquote, also die Relation von Leistungsbezieher zu aktiv Beschäftigten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-06]

"If the labour market participation rate of people of working age can be effectively increased across the EU over the next few decades, then it will be possible to contain the increase in the economic dependency ratio", said Kurki.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

Wenn es in den kommenden Jahrzehnten EU-weit gelingt, die Erwerbsbeteiligung der Menschen zu sichern, dann kann der Anstieg der wirtschaftlichen Abhängigkeitsquote unter Kontrolle gehalten werden, führte Leila Kurki aus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-06]

D. whereas, however, the economic dependency ratio (number of economically inactive population, such as pensioners, children and youth in education divided by the number of economically active population at working age) is much more important than the old-age dependency ratio for estimating the costs for society with regard to its non-active population,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

D. in der Erwägung, dass aber der Belastungsquotient der Erwerbsbevölkerung (Anzahl der nicht Erwerbstätigen wie Menschen im Ruhestand, Kinder und Jugendliche in der Ausbildung, geteilt durch die Anzahl der Personen im erwerbsfähigen Alter) für die Berechnung der Kosten, die die Gesellschaft für die nicht am Erwerbsleben Beteiligten zu tragen hat, weit schwerer ins Gewicht fällt als der Altenquotient,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D. whereas, however, the economic dependency ratio (number of economically inactive population, such as pensioners, children and youth in education divided by the number of economically active population at working age) is much more important than the old-age dependency ratio for estimating the costs for society with regard to its non-active population,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

D. in der Erwägung, dass aber der Belastungsquotient der Erwerbsbevölkerung (Anzahl der nicht Erwerbstätigen wie Menschen im Ruhestand, Kinder und Jugendliche in der Ausbildung, geteilt durch die Anzahl der Personen im erwerbsfähigen Alter) für die Berechnung der Kosten, die die Gesellschaft für die nicht am Erwerbsleben Beteiligten zu tragen hat, weit schwerer ins Gewicht fällt als der Altenquotient,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-20]

D. whereas, however, the economic dependency ratio (number of economically inactive population like pensioners, children and youth in education divided by the number of economically active population at working age) is much more important than the old-age dependency ratio for estimating the costs for society with regard to its non-active population,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

D. in der Erwägung, dass aber der Belastungsquotient der Erwerbsbevölkerung (Anzahl der nicht Erwerbstätigen wie Menschen im Ruhestand, Kinder und Jugendliche in der Ausbildung, geteilt durch die Anzahl der Personen im erwerbsfähigen Alter) für die Berechnung der Kosten, die die Gesellschaft für die nicht am Erwerbsleben Beteiligten zu tragen hat, weit schwerer ins Gewicht fällt als der Altenquotient,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

It can help in a general sense, by generating extra growth which will contribute to an improvement in public finances. It can also help to generate extra jobs, which is vital if the Union is to raise its employment rate and maintain a sustainable dependency ratio: in other words, the ratio between the number of people in work and paying social security and pension contributions, and the number in receipt of benefits.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-30]

Ganz allgemein kann er zusätzliches Wachstum erzeugen, was zu einer Verbesserung der öffentlichen Finanzen führen dürfte; er kann zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beitragen; schließlich ist es für die Union von vitalem Interesse, ihre Beschäftigungsquote zu erhöhen und einen nachhaltigen Altersabhängigkeitsquotienten zu gewährleisten, der das Verhältnis wiedergibt zwischen der Zahl der Erwerbstätigen, die Sozialversicherungs- und Rentenbeiträge zahlen, und der Zahl der Sozialleistungsempfänger.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-30]

The report examines the so-called old age dependency ratio, which is the proportion of the population above age 65 divided by the population aged 15-64.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-28]

Der Bericht untersucht den so genannten Altenquotienten, der sich aus dem Anteil der Bevölkerung über 65 Jahren im Verhältnis zu der Bevölkerung zwischen 15 und 64 Jahren errechnet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-05-28]

This year, the report focuses on mobility trends within, into and out of the European Union and what this implies for total population and for the old-age dependency ratio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-28]

Dieses Jahr liegt der Schwerpunkt des Berichts auf Mobilitätstrends innerhalb, nach und aus der Europäischen Union und was sie für die Gesamtbevölkerung und den Altenquotienten bedeuten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-05-28]

B. whereas increased life expectancy will translate - according to some estimates - into a doubling of the demographic old-age dependency ratio by 2050, without prejudice to changes given by legal immigration into Europe; whereas, however, forecasts of future social developments should be treated with caution, taking into account the economic dependency ratio, and standardised criteria for monitoring purposes and for the recording of statistics are needed,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

B. in der Erwägung, dass diese höhere Lebenserwartung gemäß einigen Schätzungen bis zum Jahre 2050 in einer Verdoppelung des demographischen Altenquotienten zum Ausdruck kommt, und zwar unbeschadet der Veränderungen infolge der rechtmäßigen Zuwanderung nach Europa; jedoch in der Erwägung, dass Vorhersagen künftiger gesellschaftlicher Entwicklungen unter Berücksichtigung des Koeffizienten der wirtschaftlichen Abhängigkeit mit Vorsicht zu genießen sind und dass vereinheitlichte Kriterien für das statistische Monitoring und die Datenerhebung notwendig sind,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-16]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'dependency ratio' ->

Date index: 2022-07-21