Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AML Control Authority
AMLCA
Anti-Money Laundering Control Authority
Appeal to an administrative authority
Association of local authorities
Asylum authority
Authority responsible for asylum
Claim to an administrative authority
Collaborate with authors
Complaint through administrative channels
Complaint through official channels
Consult authors
Control Authority
Cooperation between communes
Cooperation between local authorities
Determine the sex of the animal
Determining asylum authority
Determining authority
Determining the gender of the animal
Determining the sex of the animal
Eurodac Regulation
Inter-communal cooperation
Inter-municipal cooperation
Provide support to author
Provide support to authors
Providing support to authors
Refugee status determining authority
Regional and local authorities
Regional government
Regional subdivision
Right of self-determination
Right of self-determination of peoples
Right to self-determination
Sex of the animal determining
Subnational governments
Support authors
Work with author
Work with authors

Übersetzung für "determining authority " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
asylum authority | authority responsible for asylum | determining asylum authority | determining authority | refugee status determining authority

Asylbehörde


Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data ...[+++]

Eurodac-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von Eurodac für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens


determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal

das Geschlecht von Tieren bestimmen


association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]

Gemeindeverband [ interkommunale Zusammenarbeit | Zusammenarbeit zwischen Gemeinden ]


regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Gebietskörperschaft


consult authors | work with author | collaborate with authors | work with authors

mit Autoren arbeiten


provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

Autoren unterstützen


right of self-determination | right of self-determination of peoples | right to self-determination

Recht auf Selbstbestimmung | Selbstbestimmungsrecht der Völker


appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]

Verwaltungsbeschwerde [ Antrag auf Wiederaufnahme eines Verfahrens | außerordentliches Rechtsmittel | Dienstaufsichtsbeschwerde | Einspruch | Vorverfahren ]


Anti-Money Laundering Control Authority (1) | AML Control Authority (2) | Control Authority (3) [ AMLCA ]

Kontrollstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei (1) | Kontrollstelle GwG (2) | Kontrollstelle (3) [ Kst GwG ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. When there is reasonable cause to consider that an applicant has implicitly withdrawn or abandoned his or her application, Member States shall ensure that the determining authority takes a decision either to discontinue the examination or, provided that the determining authority considers the application to be unfounded on the basis of an adequate examination of its substance in line with Article 4 of Directive 2011/95/EU, to reject the application.

(1) Besteht Grund zu der Annahme, dass ein Antragsteller seinen Antrag stillschweigend zurückgenommen hat oder das Verfahren nicht weiter betreibt, so stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Asylbehörde entweder entscheidet, die Antragsprüfung einzustellen oder, sofern die Asylbehörde den Antrag nach angemessener inhaltlicher Prüfung gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2011/95/EU als unbegründet ansieht, den Antrag abzulehnen.


2. When examining applications for international protection, the determining authority shall first determine whether the applicants qualify as refugees and, if not, determine whether the applicants are eligible for subsidiary protection.

(2) Bei der Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz stellt die Asylbehörde zuerst fest, ob der Antragsteller die Voraussetzungen für die Anerkennung als Flüchtling erfüllt; ist dies nicht der Fall, wird festgestellt, ob der Antragsteller Anspruch auf subsidiären Schutz hat.


With respect to the involvement of the personnel of an authority other than the determining authority in conducting timely interviews on the substance of an application, the notion of ‘timely’ should be assessed against the time limits provided for in Article 31.

In Bezug auf die Einbeziehung der Bediensteten einer anderen Behörde als der Asylbehörde in die Durchführung von fristgerechten Anhörungen zum Inhalt des Antrags sollte der Begriff „fristgerecht“ anhand der in Artikel 31 festgelegten Fristen bewertet werden.


Moreover, the procedure in which an application for international protection is examined should normally provide an applicant at least with: the right to stay pending a decision by the determining authority; access to the services of an interpreter for submitting his or her case if interviewed by the authorities; the opportunity to communicate with a representative of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and with organisations providing advice or counselling to applicants for international protection; the right to appropriate notification of a decision and of the reasons for that decision in fact and in law; the ...[+++]

Außerdem sollte das Verfahren zur Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz dem Antragsteller in der Regel zumindest das Recht auf Verbleib bis zur Entscheidung der Asylbehörde einräumen sowie das Recht auf Beiziehung eines Dolmetschers zur Darlegung des Falls bei Anhörung durch die Behörden, die Möglichkeit zur Kontaktaufnahme mit einem Vertreter des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) und mit Organisationen, die Antragstellern Rechtsberatung oder sonstige Beratungsleistungen anbieten, das Recht auf eine in geeigneter Weise mitgeteilte sowie sachlich und rechtlich begründete Entscheidung, die Möglichkeit zu ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
63. Before a decision is taken by the determining authority, the applicant for asylum shall be given the opportunity of a personal interview on his/her application for asylum ð international protection ï with a person competent under national law to conduct such an interview. ð Interviews on the substance of an application for international protection shall always be conducted by the personnel of the determining authority. ï

63. Bevor die Asylbehörde eine Entscheidung trifft, wird dem Asylbewerber √ Antragsteller ∏ Gelegenheit zu einer persönlichen Anhörung zu seinem Asylantrag ? Antrag auf internationalen Schutz ⎪ durch einen nach einzelstaatlichem nationalem Recht zuständigen Bediensteten gegeben.


The expression ‘dealing with applications for international protection’ could cause confusion and it should be specified that authorities other than the determining authority are competent only to register applications and forward them to the competent determining authority for examination.

Die Formulierung „Umgang mit Anträgen auf internationalen Schutz“ ist potenziell irreführend, sodass klargestellt werden muss, dass allein die Asylbehörde für die Prüfung der Anträge zuständig ist und dass die anderen Behörden die Anträge lediglich zu registrieren und der Asylbehörde zu übermitteln haben.


The expression 'deal with requests for international protection' is extremely vague. It should be specified that authorities other than the determining authority are competent only to register applications and forward them to the determining authority for examination.

Die Formulierung „mit Ersuchen um internationalen Schutz umgehen“ ist sehr vage, sodass klargestellt werden muss, dass allein die Asylbehörde für die Prüfung der Ersuchen zuständig ist und dass die anderen Behörden die Ersuchen lediglich zu registrieren und der Asylbehörde zu übermitteln haben.


Reference should be made to the determining authority, so as to ensure that the Commission proposal is consistent in asserting the primacy of the principle that there should be a single determining authority.

Diese Bezugnahme auf die Asylbehörde dient der Kohärenz des Kommissionsvorschlags in Bezug auf den Grundsatz, dass nur eine einzige Asylbehörde für einen bestimmten Antrag zuständig ist.


Upon request of their reviewing bodies, Member States shall grant them the same treatment as determining authorities with respect to access to the part of the information mentioned at paragraph 1(b) that is considered public information. Member States shall grant them access to the part of the information mentioned at paragraph 1(b) that is considered confidential information, if they abide by the same rules as the determining authorities with respect to the confidentiality of this information.

Die Mitgliedstaaten gewähren den Überprüfungsinstanzen auf Ersuchen dieselbe Behandlung wie den Asylbehörden beim Zugang zu öffentlichen Informationen im Sinne von Absatz 1 Buchstabe b. Die Mitgliedstaaten gewähren diesen Stellen Zugang zu den als vertraulich eingestuften Informationen im Sinne des Absatzes 1 Buchstabe b, wenn für sie dieselben Vertraulichkeitsregeln wie für Asylbehörden gelten.


Upon request of their reviewing bodies, Member States shall grant them the same treatment as determining authorities with respect to access to the part of the information mentioned at paragraph 1(b) that is considered public information. Member States may decide to grant them access to the part of the information mentioned at paragraph 1(b) that is considered confidential information, if they abide by the same rules as the determining authorities with respect to the confidentiality of this information.

Die Mitgliedstaaten gewähren den Überprüfungsinstanzen auf Ersuchen dieselbe Behandlung wie den Asylbehörden beim Zugang zu öffentlichen Informationen im Sinne von Absatz 1 Buchstabe b. Die Mitgliedstaaten können diesen Stellen Zugang zu den als vertraulich eingestuften Informationen im Sinne des Absatzes 1 Buchstabe b gewähren, wenn für sie dieselben Vertraulichkeitsregeln wie für Asylbehörden gelten.


w