To this end, the Commission will be asked in the near future to give an opinion on a proposal for a Council Regulation. - Consolidation of the fisheries component of Poseima, particularly by continuing the arrangements for offsetting the extra costs incurred in marketing certain fishery products. - A contribution to the development of the job-creating primary sector, in the spirit of the White Paper on growth, competitiveness and employment, and by taking account of the particular business environment in the Azores and Madeira (isolation, small markets, difficult access to credit, etc).
Zu diesem Zweck wird die Kommission sich in Kürze zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates äußern; - die Konsolidierung der Fischereikomponente von POSEIMA, insbesondere durch die Fortsetzung der Ausgleichsregelung für die bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse entstandenen Mehrkosten; - ein Beitrag zur Entwicklung des Produktionssektors zur Schaffung von Arbeitsplätzen im Sinne des Weißbuchs über Wachstum, Wettbewerb und Beschäftigung unter Berücksichtigung der besonderen Lage der Betriebe auf Madeira und den Azoren (Abgelegenheit, enge Märkte, schwieriger Zugang zu Krediten, ...).