Übersetzung für "fight director " (Englisch → Deutsch) :

Sonstige Angaben: (a) britische nationale Versicherungsnr. PX053496A; (b) beteiligt an der Mittelbeschaffung für die Libysche Islamische Kampfgruppe (LIFG); (c) hatte führende Stellungen innerhalb der LIFG im Vereinigten Königreich inne; (d) steht in Verbindung mit den Leitern der Hilfsagentur SANABEL, Ghuma Abd’rabbah, Taher Nasuf und Abdulbaqi Mohammed Khaled, und mit Mitgliedern von LIFG im Vereinigten Königreich, darunter Ismail Kamoka, ein führendes Mitglied von LIFG im Vereinigten Königreich, das 2007 im Vereinigten Königreich wegen der Finanzierung von Terrorismus verurteilt wurde.

Präsident Barroso kam heute zu Gesprächen mit dem Vorstandsvorsitzenden des Globalen Fonds, R. Gupta, dem Exekutivdirektor des Globalen Fonds, M. Kazatchkine, dem Sonderbeauftragten der VN für die Tuberkulose-Bekämpfung, J. Sampaio, dem Hohen Vertreter der EDCTP (Partnerschaft zwischen Europa und den Entwicklungsländern im Bereich der klinischen Versuche), M. P. Mocumbi, der Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments, Luisa Morgantini und einem Vertreter der AKP-Gruppe zusammen, um auszuloten, wie die Europäische Kommission eine kontinuierliche Unterstützung des Kampfes gegen HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose gewährleisten kann.

Website der Generaldirektion Inneres der Europäischen Kommission über den Kampf gegen die Bedrohung durch Terrorismus (EN)

Nachdem das Amt nunmehr ein Jahr lang seinen Dienst leistet, hat der Generaldirektor des OLAF, Herr Franz-Hermann BRUENER, den ersten Bericht über die operativen Tätigkeiten des OLAF im Zeitraum 01.06.1999 bis 31.05.2000 vorgelegt. Dieses Dokument gibt eine in grösstmöglicher Transparenz vorgenommene genaue Darstellung der vom Amt durchgeführten Ermittlungen, die es den Institutionen und Bürgern Europas ermöglicht, die operativenTätigkeiten des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung zu verfolgen. Im Unterschied zu den Jahresberichten der Kommission ist dieses Dokument kein auf den Meldungen der Mitgliedstaaten über die Ergebnisse der Bekämpfung von Betrug und Unregelmäss ...[+++]igketen beruhender Rechenschaftsbericht, sondern die hierin gemachten Angaben entsprechen den verzeichneten Tätigkeiten im Zeitraum vom 01.06.1999, der Errichtung des OLAF, bis zum 01.03.2000, dem Tag, an dem der erste Generaldirektor des Amtes seinen Dienst aufgenommen hat.

„Die Ernennung eines permanenten Direktors ist eine gute Nachricht für OLAF und eine gute Nachricht für die Betrugsbekämpfung", sagten Vize-Präsident Neil Kinnock und Haushaltskommissarin Michaele Schreyer.

Mit Blick auf eine Verbesserung der Bekaempfung von Betruegereien und Unregelmaessigkeiten zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts war es nach Ansicht der Kommission notwendig, neue Massnahmen auszuarbeiten, alle Aktionen besser zu koordinieren und den Zusammenhalt zwischen den einzelnen zustaendigen Generaldirektionen (Landwirtschaft, Strukturfonds, Zollunion, Haushalt, Finanzkontrolle usw.) und den Mitgliedstaaten sowie zwischen den Mitgliedstaaten untereinander zu verstaerken.