Nobody can now doubt that the fundamental freedoms of the Treaty of Rome apply in the field of the fisheries. I note in particular two points which the Court has made, in confirmation of the view taken by the Commission: - first, Community law forbids a Member State to make the registration of a fishing vessel conditional on nationality; - secondly, a Member State does not have the right to require, as a condition for registration, that the owners or managers of a fishing vessel should have residence or domicile in that Member State.
Ich moechte insbesondere zwei Leitsaetze des Gerichtshofes hervorheben, der im uebrigen die von der Kommission eingenommene Haltung bestaetigt: - Zum einen verbietet das Gemeinschaftsrecht einem Mitgliedstaat, fuer die Registrierung eines Fischereifahrzeugs Auflagen hinsichtlich der Staatsangehoerigkeit zu machen; - zum anderen hat ein Mitgliedstaat nicht das Recht, als Voraussetzung fuer die Registrierung zu verlangen, dass Eigner oder Verwalter eines Fischereifahrzeugs ihren Wohnsitz oder staendigen Aufenthaltsort in dem betreffenden Mitgliedstaat haben muessen.
