Übersetzung für "holiday " (Englisch → Deutsch) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - co0005 - EN - Protecting consumers in respect of timeshare and long-term holiday contracts

(5b) 'Long-term holiday products' within the meaning of this Directive are to be distinguished from timeshare and package holidays and discount cheques, and loyalty and fidelity programmes where the discount cheques or points awarded are part of the quid pro quo for buying accommodation or air travel and do not constitute products in themselves; in considering whether a given scheme constitutes a long-term holiday product within the meaning of this Directive, regard may be had in particular to the inchoate nature of the discounts or other benefits allegedly provided, the fact that they are acquired directly against payment or in exchang ...[+++]e for points not collected on the basis of nights spent in accommodation against payment or miles travelled, and the fact that the entity which provides or arranges for the provision of the discounts or benefits is often separate from the entity which sells the long-term holiday product.

(b) ’long-term holiday product’ means a contract of a duration of more than one year, howsoever described or named, by which a consumer acquires against payment primarily the right to obtain, through a reservation scheme or otherwise, discounts or other benefits on accommodations with or without facilities, in isolation or together with travel or other services; the expression 'long-term holiday products' does not include timeshare, travel package holidays and discount cheques and loyalty and fidelity programmes used to promote sales and encourage customer loyalty which do not in themselves constitute a product;

The social partners have been called on to assess whether further improvement is needed, especially when it comes to working time, flexible working conditions, the new opportunities provided by information technology, the accessibility and quality of childcare, care for the elderly and other dependent persons and holidays, including family holidays and holidays taken with the aim of caring for dependent persons, children or disabled family members.

23. Notes that participation in holiday pay funds under general collective agreements constitutes additional protection for posted workers in some Member States and that direct payment to workers is proportionate in accordance with the Court of Justice's judgment in Finalarte : in other words, posting undertakings may be required to pay contributions into holiday pay funds, which must also be opened to posted workers so that they, too, benefit therefrom; considers it necessary for posted workers to be given comprehensive information about the rules of such holiday pay funds;

23. Notes that participation in holiday pay funds under general collective agreements constitutes additional protection for posted workers in some Member States and that direct payment to workers is proportionate in accordance with the Court of Justice's judgment in Finalarte: in other words, posting undertakings may be required to pay contributions into holiday pay funds, which must also be opened to posted workers; considers it necessary, in order to guarantee equal treatment between host country undertakings and posting undertakings, that all undertakings should be under an equal obligation to pay contributions into holiday pay funds ...[+++] in Member States where this applies;