As a result, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market decided to look in greater detail into the question of whether the EC Treaty provided legal bases for requiring the Member States to establish penal sanctions to protect Community law and, if so, where the limits would lie in relation to the provisions of the third pillar.
Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hat deshalb beschlossen, sich eingehender mit der Frage zu beschäftigen, ob der EG-Vertrag Rechtsgrundlagen enthält, nach denen die Mitgliedstaaten verpflichtet werden können, strafrechtliche Sanktionen für den Schutz des Gemeinschaftsrechts festzulegen, und wie diese gegebenenfalls genau von den Bestimmungen des dritten Pfeilers abzugrenzen sind.
