Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "macao sar " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Macao | Macao SAR | Macao Special Administrative Region | Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China | MSAR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die Sonderverwaltungsregion Macau | die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | Macau

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Macao [ Macao (China) | Macao SAR | Macao Special Administrative Region | Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Macau [ die Sonderverwaltungsregion Macau | die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | Macau (China) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Macau

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Macao

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Macau

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hongkong [ die Sonderverwaltungsregion Hongkong | die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | Hongkong (China) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

specific absorption rate [ SAR ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

spezifische Absorptionsrate (1) [ SAR-Wert (2) | SAR (3) ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Special Administrative Region [ SAR ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sonderverwaltungsregion [ SVR ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Swiss Agricultural Research [ SAR ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Schweizerische landwirtschaftliche Forschung [ SAR ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

SAR | Synthetic aperture radar

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Radar mit synthetischer Apertur

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission will continue to support the implementation in Macao SAR of the “one country, two systems” principle and therefore, to monitor closely political, institutional, economic and social developments in the Macao SAR.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Die Europäische Kommission wird die Anwendung des Konzepts „Ein Land – zwei Systeme“ in der SVR Macau weiterhin unterstützen und hierfür die politischen, institutionellen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklungen aufmerksam verfolgen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

1. The Macao SAR shall readmit, upon application by a Member State and without any formalities other than those specified in this Agreement, all persons who do not, or who no longer, fulfil the conditions in force for entry to, presence in, or residence on, the territory of the requesting Member State provided that it is proved, or may be validly presumed that they are permanent residents of the Macao SAR.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

(1) Die SVR Macau nimmt auf Ersuchen eines Mitgliedstaats ohne andere als die in diesem Abkommen festgelegten Förmlichkeiten alle Personen zurück, die die geltenden Voraussetzungen für die Einreise in das Hoheitsgebiet des ersuchenden Mitgliedstaats oder die Anwesenheit oder den Aufenthalt in seinem Hoheitsgebiet nicht oder nicht mehr erfuellen, sofern nachgewiesen oder glaubhaft gemacht wird, dass sie Gebietsansässige der SVR Macau sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

1. A Member State shall readmit, upon application by the Macao SAR and without any formalities other than those specified in this Agreement, all persons who do not, or who no longer, fulfil the conditions in force for entry to, presence in, or residence on, the territory of the Macao SAR provided that it is proved, or may be validly presumed, that they are nationals of that Member State.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

(1) Ein Mitgliedstaat nimmt auf Ersuchen der SVR Macau ohne andere als die in diesem Abkommen festgelegten Förmlichkeiten alle Personen zurück, die die geltenden Voraussetzungen für die Einreise in das Gebiet der SVR Macau oder die Anwesenheit oder den Aufenthalt in ihrem Gebiet nicht oder nicht mehr erfuellen, sofern nachgewiesen oder glaubhaft gemacht wird, dass sie Staatsangehörige dieses Mitgliedstaats sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

(b) after having entered the territory of the Macao SAR, proceed to enter unlawfully the territory of the Member States, coming directly from the territory of the Macao SAR.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

b) nach ihrer Einreise in das Gebiet der SVR Macau von dort aus auf direktem Wege illegal in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingereist sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(c) "Permanent resident of the Macao SAR" shall mean any person who has the right to reside permanently in the Macao SAR;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

c) "Gebietsansässiger der SVR Macau" ist, wer das Recht besitzt, sich ständig in der SVR Macau aufzuhalten;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

10. Endorses fully the EU Decision to grant visa-free access to Macao SAR passport-holders, in accordance with Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement ; notes that negotiations between the EC and Macao on a re-admission agreement have begun and trusts that it will be possible to successfully finalise the Agreement in 2003;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

10. billigt voll und ganz den EU-Beschluss, Personen, die im Besitz eines Passes der SAR Macau sind, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates vom 15. März 2001 zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind, die visafreie Einreise zu gestatten; stellt fest, dass das Rückübernahmeabkommen EU-Macau paraphiert worden ist, und hofft, dass das Abkommen im Jahr 2003 unter Dach und ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

23. Instructs its President to forward the resolution to the Council, the Commission, the Governments of the Member States, the Government and Legislative Assembly of the Macao SAR and the Government of the People's Republic of China.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

23. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der Mitgliedstaaten, der Regierung und dem Legislativrat der SAR Macau und der Regierung der Volksrepublik China zu übermitteln.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

8. Urges the EU to support the international autonomy of the Macao SAR, by negotiating directly with Macao as an international partner in the areas of its autonomy, promoting Macao's participation in international organisations and forums in line with its status, and keeping a close watch on the application of international instruments to Macao;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

8. ruft die Europäische Union auf, die internationale Autonomie der Sonderverwaltungsregion Macau zu stärken, indem sie Verhandlungen mit Macau im Bereich seiner Autonomie als einem internationalen Partner direkt führt und die Teilnahme Macaus an internationalen Organisationen und Foren im Einklang mit seinem Status fördert und auf die Anwendung internationaler Vorschriften auf Macau achtet;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-15]

11. Urges all the Member States to exempt passport holders of the Macao SAR from visa requirements, since this would make a significant contribution to the preservation of Macao's way of life and would strengthen and facilitate economic and other contacts, as well as testifying to the Union's confidence in Macao's future;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

11. fordert alle Mitgliedstaaten auf, den Inhabern von Pässen der Sonderverwaltungsregion Macau visafreien Zugang zu gewähren - eine Maßnahme, die wesentlich zur Erhaltung der Gesellschaftsordnung und zur Stärkung und Erleichterung von wirtschaftlichen und anderen Kontakten beitragen würde sowie als Beweis des Vertrauens Europas in die Zukunft Macaus dienen könnte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-15]

30. Believes that this statement by the Helsinki European Council constitutes a commitment on the part of the European Union which, must, from now on, monitor events and developments in the Macao SAR, taking full account of Macao's specific characteristics, maintaining and encouraging all forms of cooperation and exchange, and displaying particular vigilance in ensuring that the guarantees laid down in both the Joint Sino-Portuguese Declaration and the Basic Law of the SAR are met;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-12]

30. versteht diese Äußerung als eine Zusage der Europäischen Union, wonach sie von nun an die Entwicklung der Lage in der Sonderverwaltungsregion Macau genau überwachen und die Besonderheit Macaus fördern wird, alle Kooperations- und Handelsbeziehungen wahren und fördern wird und die Einhaltung der in der Gemeinsamen Erklärung Chinas und Portugals und im Grundgesetz der Sonderverwaltungsregion verankerten Garantien mit besonderem Interesse überwachen wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-12]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'macao sar' ->

Date index: 2022-03-08