Übersetzung für "management explosives " (Englisch → Deutsch) :

35. erinnert an die steigende Zahl von Technologien mit doppeltem Verwendungszweck, weswegen mehr Synergien zwischen den europäischen Programmen für Forschung in den Bereichen Verteidigung und Schutz der Zivilbevölkerung wichtig sind; fordert die EDA und die Kommission auf, ihre Abstimmung innerhalb der Europäischen Rahmenvereinbarung für Zusammenarbeit fortzusetzen, um möglichst viele Synergien mit dem Themenbereich „Sicherheit“ des Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung zu erreichen, insbesondere auf Gebieten wie CBRN-Schutz, Umgang mit unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen, unbemannte Flugsysteme, Meeresüberwachung, Informationsverwaltung und -verarb ...[+++]eitung sowie Cyberverteidigung;

- Die derzeit laufenden Bemühungen betreffen u.a. die Einbeziehung der Konfliktverhütung in die Programme der Entwicklungszusammenarbeit, die Bewältigung von Situationen der Fragilität, die Förderung von Transparenz und Gerechtigkeit bei der Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, die Unterstützung von Programmen im Bereich Abrüstung, Demobilisierung und Wiedereingliederung und von Reformen des Sicherheitssektors, die Kontrolle von Waffenexporten und die Bekämpfung des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen, Menschen, Drogen und Sprengstoff.

Die Vermögensverwaltung ist ein Schlüsselinstrument, ohne das Europa nicht in der Lage sein wird, die hoch explosive Situation in der Rentenfinanzierung zu bewältigen.

Die Kommission unterstreicht, dass es notwendig ist, die Mängel zu erkennen und zu beseitigen, die bei den Beschäftigten, Techniken und Materialien, die zur Aufdeckung, Untersuchung und Unschädlichmachung selbstgebauter und unkonventioneller Sprengkörper in der EU eingesetzt werden, vorhanden sind. Europol verwaltet eine EU-Datenbank über die von terroristischen Organisationen und kriminellen Vereinigungen benutzten Sprengstoffe und soll dafür Sorge tragen, dass die Strafverfolgungsbehörden in Europa und insbesondere ihre für die Ausschaltung von Explosivstoffen zuständigen Dienststellen sowie die Kommission stärkeren Gebrauch von dieser ...[+++] Datenbank machen.

Auf Initiative des Europäischen Parlaments (Einfügung einer neuen Haushaltslinie – Pilotprojekt „Bekämpfung des Terrorismus“ in den Haushaltsplan 2005) beschloss die Kommission am 15. September, 7 Mio. EUR für die Finanzierung eines Maßnahmenpakets bereitzustellen, das der Stärkung von Prävention, Abwehrbereitschaft und Reaktion in Bezug auf Terroranschläge in Europa dienen soll. Weitere Bestandteile dieses Pakets sind die Folgenbewältigung, der Schutz kritischer Infrastrukturen, die Terrorismusfinanzierung, Sprengstoffe und Radikalisierung.

Europol verwaltet eine EU-Datenbank über von Terroristen und kriminellen Vereinigungen benutzte Sprengkörper.