It is true that some economists are talking about 60 and 70 dollars, but it is also true that the futures markets are operating on the basis of a reduction of the current level of 50 dollars per barrel and that the market operators are, therefore, not anticipating further rises in the petrol price, but rather a tendency over the nex
t two years for the market situation to moderate, given that, as some of you have said, the proportion of the rise in the oil price over recent months does not correspond either to the objective situation of supply and demand in the market nor to the other geopolitical factors influencing the situation, but to
...[+++] speculative operations which cannot be maintained permanently over time.Es ist wahr, dass einige Ökonomen von 60 oder 70 Dollar sprechen, aber es trifft ebenfalls zu, dass die Terminmärkte von einer Verringerung des derzeitigen Niveaus von 50 Dollar pro Barrel au
sgehen und dass die Marktteilnehmer deshalb keine weiteren Steigerungen des Erdölpreises erwarten, so
ndern dass sich die Marktsituation über die nächsten zwei Jahre tendenziell eher entspannt, da der Ölpreisanstieg der letzten Monate, wie einige von Ihnen gesagt haben, weder zur objektiven Angebots- und Nachfragesituation auf dem Markt noch zu and
...[+++]eren geopolitischen Faktoren, die die Lage beeinflussen, im Verhältnis steht, sondern vielmehr durch Spekulationsgeschäfte bedingt ist, die nicht dauerhaft aufrechterhalten werden können.
