Moreover, at the level of the European Union, we would like to see the Community’s competition policy adopted and, far from preventing the restructuring of the sector, coming to the aid of that sector, and we sh
ould also like this medium-term restructuring policy to be compatible with the policies s
et out in the White Paper on transport policy, in other words the development of a multi-mode transport policy which reflects, in the medium
term, the real situation regarding costs for all sectors
...[+++]as a whole.Darüber hinaus wäre es auf der Ebene der Europäischen Union wünschenswert, dass die Wettbewerbspolitik der Gemeinschaft angepasst wird und dass sie die Umstrukturierung des Sektors nicht behindert, sondern vielmehr unterstützt. Andererseits muss diese Politik der mittelfristigen Umstrukturierung mit den Zielstellungen des Weißbuchs zum Verkehr vereinbar sein, das heißt, mit der Entwicklung einer intermodalen Verkehrspolitik, die mittelfristig die wahren Kosten für sämtliche Sektoren widerspiegelt.