Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Benefit
Benefit payment
Disability allowance
Disability benefit
Disability benefits
Disability insurance
Disability pension
Employee mandatorily insured
Employee subject to mandatory benefit coverage
Employee subject to mandatory insurance
Expiration of social insurance payments
HIBO
Health Insurance Benefits Ordinance
Health insurance
Insurance benefit
Insured unemployment benefits
Invalidity insurance
Medical insurance
National insurance
National insurance benefit
Person subject to mandatory benefit coverage
Sickness benefit
Social allowance
Social benefit
Social insurance
Social insurance benefit
Social protection
Social security
Social security benefit
Social security payment
Termination of insurance benefits
Unemployment insurance benefits
Welfare benefit

Übersetzung für "national insurance benefit " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit

Sozialleistung | Sozialversicherungsleistung


insured unemployment benefits | unemployment insurance benefits

Arbeitslosengeld | Arbeitslosengeld I | Arbeitslosenunterstützung | Leistungen bei Arbeitslosigkeit


DHA Ordinance of 29 September 1995 on Compulsory Health Insurance Benefits | Health Insurance Benefits Ordinance [ HIBO ]

Verordnung des EDI vom 29. September 1995 über Leistungen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung | Krankenpflege-Leistungsverordnung [ KLV ]


expiration of social insurance payments | termination of insurance benefits

Aussteuerung




social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]

soziale Sicherheit [ sozialer Schutz | Sozialversicherung | Sozialvorsorge | System der sozialen Sicherheit | Versorgungssystem | Vorsorgesystem ]


employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance

bei einer Vorsorgeeinrichtung obligatorisch versicherter Arbeitnehmer | obligatorisch versicherter Arbeitnehmer | der obligatorischen Versicherung unterstellter Arbeitnehmer


disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]

Invaliditätsversicherung [ Erwerbsunfähigkeitsrente | Invalidenversicherung | Leistung bei Invalidität ]


health insurance [ medical insurance | sickness benefit ]

Krankenversicherung [ gesetzliche Krankenversicherung | Krankengeld | Krankenhilfe | private Krankenversicherung | Versicherungsschutz bei Krankheit ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The in-work incomes of families with children have been improved by the introduction of the minimum wage, increases in the employee National Insurance contributions threshold and increases in child benefit and tax credits.

Die Erwerbseinkommen von Familien mit Kindern wurden durch die Einführung des Mindestlohns, die Heraufsetzung des Schwellenwerts für Beiträge zur Arbeitnehmerversicherung (National Insurance) und Kindergelderhöhungen sowie Steuervergünstigungen verbessert.


deposits that serve purposes laid down in national law and are based on the payment of insurance benefits or compensation for criminal injuries or wrongful conviction.

Einlagen, die im einzelstaatlichen Recht bestimmte Zwecke erfüllen und auf der Auszahlung von Versicherungsleistungen oder Entschädigungszahlungen für aus Straftaten herrührende Körperschäden oder falscher strafrechtlicher Verurteilung beruhen.


(c)deposits that serve purposes laid down in national law and are based on the payment of insurance benefits or compensation for criminal injuries or wrongful conviction.

c)Einlagen, die im einzelstaatlichen Recht bestimmte Zwecke erfüllen und auf der Auszahlung von Versicherungsleistungen oder Entschädigungszahlungen für aus Straftaten herrührende Körperschäden oder falscher strafrechtlicher Verurteilung beruhen.


evidence of having or, if provided for by national law, having applied for sickness insurance for all the risks normally covered for nationals of the Member State concerned for periods where no such insurance coverage and corresponding entitlement to benefits are provided in connection with, or as a result of, the work carried out in that Member State.

der Nachweis einer Krankenversicherung für alle Risiken, die normalerweise für Staatsangehörige des betreffenden Mitgliedstaats abgedeckt sind, oder, wenn dies im nationalen Recht vorgesehen ist, ein Nachweis, dass eine derartige Krankenversicherung beantragt wurde, für die Zeiten, in denen kein solcher Versicherungsschutz und kein damit verbundener Leistungsanspruch in Verbindung mit oder aufgrund der in diesem Mitgliedstaat ausgeübten Beschäftigung besteht.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Following consultations with national governments, insurers and consumers, the new Commission guidelines respond to the need for practical guidance on the implications of the ruling. They aim to benefit both consumers and insurance companies.

Nach Beratungen mit nationalen Regierungen, Versicherern und Verbrauchern tragen die neuen Leitlinien der Kommission dem Bedürfnis nach konkreten Anleitungen zur Umsetzung des Urteils Rechnung. Aus ihnen sollen sowohl Verbraucher als auch Versicherungsgesellschaften Nutzen ziehen.


The Commission investigated a number of national and EEA-wide markets, where the parties' activities overlap to an appreciable extent, namely in the areas of retirement benefits consulting, pension administration, financial valuation and capital adequacy consulting, general insurance consulting and actuarial software for life insurance.

Die Kommission hat eine Reihe von nationalen und EWR-weiten Märkten untersucht, auf denen sich die Tätigkeiten der beiden Unternehmen spürbar überschneiden. Dabei handelte es sich um die Märkte für Altersversorgungsberatung, Rentenverwaltung, Beratung in Fragen der Finanzbewertung und Kapitaladäquanz, allgemeine Versicherungsberatung und aktuarielle Software für Lebensversicherungen.


present evidence of having or, if provided for by national law, having applied for a sickness insurance for all the risks normally covered for nationals of the Member State concerned for periods where no such insurance coverage and corresponding entitlement to benefits are provided in connection with, or resulting from, the work contract.

er muss nachweisen, dass er für die Zeiten, in denen er keinen Versicherungsschutz und keinen Anspruch auf die mit einem Arbeitsvertrag einhergehenden Leistungen hat, eine Krankenversicherung abgeschlossen oder, sofern nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehen, beantragt hat, die sich auf alle Risiken erstreckt, die normalerweise in dem betreffenden Mitgliedstaat für die eigenen Staatsangehörigen abgedeckt sind.


The Court points out that the fact that the costs of the healthcare benefits provided to German nationals resident in Poland are reimbursed to the Polish National Health Fund by the competent German insurance institution results from the application of the Community rules relating to the coordination of social security schemes.

Der Gerichtshof verweist darauf, dass der Umstand, dass die Kosten der Gesundheitsleistungen, die in Polen lebenden deutschen Staatsangehörigen erbracht werden, dem polnischen Nationalen Gesundheitsfonds von dem zuständigen deutschen Versicherungsträger erstattet werden, das Ergebnis einer kombinierten Anwendung der Gemeinschaftsregelungen betreffend die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit ist.


In the absence of harmonisation at Community level, each national legislation is free to determine the conditions concerning the right or duty to be insured and the conditions for entitlement to benefits.

In Ermangelung einer Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene bestimmt das Recht eines jeden Mitgliedstaats, unter welchen Voraussetzungen ein Recht auf Anschluss an ein System oder eine Verpflichtung hierzu besteht und unter welchen Voraussetzungen ein Leistungsanspruch gegeben ist.


Although this possibility was formally abolished in the national legislation transposing the Directive in question, a new provision was added to German social legislation whereby an employee may only benefit from contributions paid by his employer if the insurance company practices solely health insurance, regardless of the location of its head office.

Auch wenn diese Möglichkeit offiziell in den nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der besagten Richtlinie abgeschafft wurde, wurde in das deutsche Sozialrecht doch eine neue Bestimmung aufgenommen, der zufolge sich ein Beschäftigter nur dann die von seinem Arbeitgeber eingezahlten Beiträge zunutze machen kann, wenn das Versicherungsunternehmen lediglich die Krankenversicherung betreibt, und zwar unabhängig von dem Ort seiner Hauptverwaltung.


w