Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assist clients with mobility problems
Blind person
Blue badge
Coordinate and control removal of disabled aircraft
Cripple
Deaf person
Disability allowance
Disability benefit
Disability benefits
Disability income
Disability insurance
Disability pension
Disabled parking badge
Disabled person
Disabled person's parking card
European parking card
Handicapped person
Help individuals to adjust to physical disability
Help social service users with physical disabilities
Invalid
Invalidity insurance
Invalidity pension
Manage removal of disabled aircraft
Mobility-handicapped person
Orange badge
Oversee disabled aircraft removal
Parking card for disabled people
Parking card for people with disabilities
Parking card for the disabled
Person with limited mobility
Physical disability
Physically disabled
Physically-handicapped person
Suffering from mental or physical disablement
Supervise disabled aircraft removal
Support individuals to accustom to physical disability
Support individuals to adjust to physical disability
Support patient to adjust to physical disability
The disabled
The handicapped

Übersetzung für "physically disabled " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
physically disabled [ blind person | cripple | deaf person | invalid | physically-handicapped person ]

Körperbehinderter [ Blinder | Invalider | motorisch Behinderter | motorisch eingeschränkte Person | Person mit eingeschränkter Mobilität | Taubstummer | vollständig behinderte Person ]


support individuals to accustom to physical disability | support patient to adjust to physical disability | help individuals to adjust to physical disability | support individuals to adjust to physical disability

Personen dabei helfen, sich an Körperbehinderungen zu gewöhnen


assist clients with mobility problems | help social service users cope with physical disabilities | assist social service users with physical disabilities | help social service users with physical disabilities

körperlich behinderten Nutzern/Nutzerinnen der sozialen Dienste helfen


suffering from mental or physical disablement

geistig oder physisch behindert




disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]

Behinderter


blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled

Parkausweis | Parkausweis für Behinderte


disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]

Invaliditätsversicherung [ Erwerbsunfähigkeitsrente | Invalidenversicherung | Leistung bei Invalidität ]


oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft

das Entfernen bewegungsunfähiger Luftfahrzeuge koordinieren


invalidity pension | disability pension | disability income | disability benefit

Invalidenrente | IV-Rente
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
* Disabled person or person with reduced mobility: any person whose mobility when using transport is reduced due to any physical disability (sensory or affecting mobility, whether permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability, or age, who needs appropriate attention and adaptation of the service made available to all passengers to his or her particular needs.

* Behinderter Mensch oder Person mit eingeschränkter Mobilität: eine Person, deren Mobilität bei der Benutzung von Beförderungsmitteln wegen einer körperlichen (sensorischen oder motorischen, dauerhaften oder zeitweiligen) Behinderung, einer geistigen Behinderung oder Beeinträchtigung, wegen anderer Behinderungen oder aufgrund des Alters eingeschränkt ist und deren Zustand angemessene Unterstützung und eine Anpassung der für alle Fluggäste bereitgestellten Dienstleistungen an die besonderen Bedürfnisse dieser Person erfordert.


Lastly, the Court affirms that a reduced rate of VAT cannot be applied to apparatus and accessories used essentially or primarily to alleviate physical disability in humans, but which are not intended for the exclusive personal use of the disabled.

Viertens stellt der Gerichtshof klar, dass auf Vorrichtungen und Zubehörteile, die im Wesentlichen oder hauptsächlich dazu verwendet werden, Behinderungen des Menschen auszugleichen, jedoch nicht ausschließlich dem persönlichen Gebrauch von Behinderten dienen, kein ermäßigter Mehrwertsteuersatz angewendet werden kann.


The definition provided in the Regulation is very broad, it covers "any person whose mobility when using transport is reduced due to any physical disability (sensory or locomotor, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability, or age and whose situation needs appropriate attention". This has led to varying interpretations as to who is considered a person with reduced mobility and therefore entitled to assistance.

Die Definition in der Verordnung ist sehr weit gefasst und beinhaltet jede „Person, deren Mobilität bei der Benutzung von Beförderungsmitteln wegen einer körperlichen (sensorischen oder motorischen, dauerhaften oder zeitweiligen) Behinderung, einer geistigen Behinderung oder Beeinträchtigung, wegen anderer Behinderungen oder aufgrund des Alters eingeschränkt ist und deren Zustand angemessene Unterstützung erfordert.“ Dies hat zu unterschiedlichen Auslegungen darüber geführt, welche Personen als eingeschränkt mobil anzusehen sind und Anspruch auf Hilfe haben.


‘disabled person’ or ‘person with reduced mobility’ means any person whose mobility when using transport is reduced as a result of any physical disability (sensory or locomotory, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability, or as a result of age, and whose situation needs appropriate attention and adaptation to his particular needs of the services made available to all passengers.

„behinderter Mensch“ oder „Person mit eingeschränkter Mobilität“ eine Person, deren Mobilität bei der Benutzung von Beförderungsmitteln wegen einer körperlichen (sensorischen oder motorischen, dauerhaften oder zeitweiligen) Behinderung, einer geistigen Behinderung oder Beeinträchtigung, wegen anderer Behinderungen oder aufgrund des Alters eingeschränkt ist und deren Zustand angemessene Unterstützung und eine Anpassung der für alle Fahrgäste bereitgestellten Dienstleistungen an ihre besonderen Bedürfnisse erfordert.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
‘disabled person’ or ‘person with reduced mobility’ means any person whose mobility when using transport is reduced as a result of any physical disability (sensory or locomotor, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability, or as a result of age, and whose situation needs appropriate attention and adaptation to his particular needs of the service made available to all passengers.

„behinderter Mensch“ oder „Person mit eingeschränkter Mobilität“ eine Person, deren Mobilität bei der Benutzung von Beförderungsmitteln wegen einer körperlichen (sensorischen oder motorischen, dauerhaften oder zeitweiligen) Behinderung, einer geistigen Behinderung oder Beeinträchtigung, wegen einer anderen Behinderung oder aufgrund des Alters eingeschränkt ist und deren Zustand angemessene Aufmerksamkeit und eine Anpassung der für alle Fahrgäste bereitgestellten Dienstleistungen an ihre besonderen Bedürfnisse erfordert.


‘disabled person’ or ‘person with reduced mobility’ means any person whose mobility when using transport is reduced due to any physical disability (sensory or locomotory, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability, or as a result of age, and whose situation needs appropriate attention and adaptation to his or her particular needs of the service made available to all passengers.

„Person mit Behinderungen“ oder „Person mit eingeschränkter Mobilität“ eine Person, deren Mobilität bei der Benutzung von Beförderungsmitteln wegen einer körperlichen (sensorischen oder motorischen, dauerhaften oder zeitweiligen) Behinderung, einer geistigen Behinderung oder Beeinträchtigung, wegen anderer Behinderungen oder aufgrund des Alters eingeschränkt ist und deren Zustand angemessene Unterstützung und eine Anpassung der für alle Fahrgäste bereitgestellten Dienstleistungen an die besonderen Bedürfnisse dieser Person erfordert.


(i) "person with reduced mobility" means any person whose mobility is reduced when using transport because of any physical disability (sensory or locomotory, permanent or temporary), intellectual impairment, age or any other cause of disability, and whose situation needs special attention and adaptation to the person's needs of the services made available to all passengers.

i) "Person mit eingeschränkter Mobilität" eine Person, deren Mobilität bei der Benutzung von Beförderungsmitteln aufgrund einer körperlichen Behinderung (sensorischer oder motorischer Art, dauerhaft oder vorübergehend), einer geistigen Beeinträchtigung, ihres Alters oder aufgrund anderer Behinderungen eingeschränkt ist und deren Zustand besondere Unterstützung und eine Anpassung der allen Fluggästen bereitgestellten Dienstleistungen an die Bedürfnisse dieser Person erfordert.


They can reach the foetus in the womb and increase the risk of miscarriage and birth defects. In some parts of Europe, up to 10% of infants develop mental or physical disabilities. These disabilities are blamed on exposure to lead, mercury and certain chemicals.

In einigen Teilen Europas entwickeln bis zu 10 % der Kinder physische Behinderungen, die auf die Exposition mit Blei, Quecksilber und anderen Chemikalien zurückgeführt werden.


Loyola de Palacio, Vice-President in charge of transport and energy said, "The ability of people with disabilities to lead rewarding private and professional lives depends directly on their mobility. Specially adapted vehicles must enable people with major physical disabilities to go out to work, maintain social contacts and attend to their daily needs".

Loyola de Palacio, Vize-präsidentin der Europäischen Kommission und zuständig für das Ressort Verkehr erklärte: „Der Erfolg im privaten und beruflichen Leben Behinderter hängt direkt von ihrer Bewegungsfähigkeit ab. Das umgebaute Fahrzeug soll Personen mit erheblicher Körperbehinderung die Möglichkeit geben, einen Beruf auszuüben, soziale Kontakte zu pflegen und sich selbst im täglichen Leben zu versorgen".


The programme foresees, for example, training of mentally and physically disabled people in the techniques necessary to enable them to make the transition from sheltered to open employment more easily (for example, by innovative vocational IT-based training projects which enable people with disabilities to secure self-employment in self-sustaining co-operatives).

Das Programm sieht beispielsweise die Ausbildung von geistig und physisch Behinderten in den Techniken vor, die erforderlich sind, um ihnen den uebergang von einer geschuetzten Arbeitsumgebung zum normalen Arbeitsmarkt zu erleichtern (beispielsweise durch innovative, informationstechnologie- gestuetzte Berufsbildungsvorhaben, die die Behinderten in die Lage versetzen, eine selbstaendige Beschaeftigung in sich selbst tragenden Genossenschaften zu finden)/.


w