46. Considers that the Action Plan is a first step in a continuous process of evaluating, planning and implementing measures to improve animal welfare; requests therefore the Commission to review regularly the progress achieved regarding the objectives set out in the Action Plan and to put forward a new Action Plan by 2011, based on that review process.
46. ist der Auffassung, dass der Aktionsplan ein erster Schritt in einem kontinuierlichen Prozess von Evaluierungs-, Planungs- und Durchführungsmaßnahmen zur Verbesserung des Wohlergehens der Tiere ist; fordert die Kommission daher auf, regelmäßig zu überprüfen, welche Fortschritte im Hinblick auf die im Aktionsplan dargelegten Ziele erreicht wurden, und bis 2011 auf der Grundlage dieser Überprüfung einen neuen Aktionsplan vorzulegen.