Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Carry out public consultations
Conduct public surveys
Electricity supply undertaking
Institution of public utility
Local infrastructure
Manage public consultations
Nationalised industry
Public corporation
Public enterprise
Public enterprises
Public sector
Public service compromise
Public service concession
Public undertaking
Public utilities
Public utility
Public utility accord
Public utility company
Public utility compromise
Public utility undertaking
State sector
State undertaking
Statutory undertaker
Undertake public surveys
Urban infrastructure
Utilities
Utility

Übersetzung für "public utility undertaking " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
public utility | public utility undertaking

öffentliches Versorgungsunternehmen | Versorgungsbetrieb


public utilities | public utility company | statutory undertaker | utilities

Versorgungsbetrieb | Versorgungsunternehmen


electricity supply undertaking | public utility | utility

Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen | EVU [Abbr.]


urban infrastructure [ public utility | statutory undertaker | Local infrastructure(STW) ]

städtische Infrastruktur


public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]

öffentliches Unternehmen [ öffentlicher Sektor | öffentlicher Wirtschaftsbetrieb | Staatsbetrieb | verstaatlichtes Unternehmen ]


public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise

öffentliche Dienstleistungskonzession


manage public consultations | undertake public surveys | carry out public consultations | conduct public surveys

öffentliche Erhebungen durchführen


institution of public utility

gemeinnützige Anstalt [ gemeinnützige Einrichtung | gemeinnützige Körperschaft ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Inclusion of utility undertakings (Directive 2004/17/EC) in the regime of public authorities

Einbeziehung von Versorgungsunternehmen (Richtlinie 2004/17/EG) in die Regelung für öffentliche Stellen


Therefore, utility undertakings should be treated in the same way as public authorities.

Versorgungsunternehmen sollten daher genauso behandelt werden wie öffentliche Stellen.


Your Rapporteur supports including the commercial transactions of utility undertakings within the meaning of the Directive 2004/17/EC in the proposal's regime for public authorities.

Die Berichterstatterin spricht sich dafür aus, dass gewerbliche Geschäfte von Versorgungsunternehmen im Sinne der Richtlinie 2004/17/EG in die im Vorschlag vorgesehene Regelung für öffentliche Stellen einbezogen werden.


She considers that, similar to public authorities, utility undertakings enjoying special or exclusive rights can rely on constant (or, at least predictable) revenues.

Ähnlich wie Behörden können sich Versorgungsunternehmen, denen besondere oder ausschließliche Rechte eingeräumt werden, auf konstante (oder zumindest vorhersehbare) Einnahmen verlassen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
[16] The German Fraunhofer-Gesellschaft undertakes applied research of direct utility to private and public enterprise and of wide benefit to society.

[16] Die deutsche Fraunhofer-Gesellschaft beschäftigt sich mit anwendungsorientierter Forschung, aus der sich ein direkter Nutzen für private und öffentliche Unternehmen sowie für die Gesellschaft insgesamt ergibt.


Undertakings, such as United Utilities Water plc, Yorkshire Water Services Ltd and Southern Water Services Ltd, which provide public services relating to the environment are under the control of a body or person falling within Article 2(2)(a) or (b) of Directive 2003/4, and should therefore be classified as ‘public authorities’ by virtue of Article 2(2)(c) of that directive, if they do not determine in a genuinely autonomous manner the way in which they provide those services since a public authority covered by Article 2(2)(a) or (b) ...[+++]

Unternehmen wie die United Utilities Water plc, die Yorkshire Water Services Ltd und die Southern Water Services Ltd, die öffentliche Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umwelt erbringen, befinden sich dann unter der Kontrolle einer in Art. 2 Nr. 2 Buchst. a oder b der Richtlinie 2003/4 genannten Stelle oder Person und sind somit nach Art. 2 Nr. 2 Buchst. c dieser Richtlinie als „Behörden“ anzusehen, wenn sie nicht in echter Autonomie bestimmen, wie sie die ihnen übertragenen Aufgaben im Umweltbereich erfüllen, weil eine unter Art. 2 Nr. 2 Buchst. a oder b dieser Richtlinie fallende Behörde ihre Tätigkeit im Umweltbereich entscheide ...[+++]


You claim that you want to build a ‘Europe which protects’, but we do not hear you criticising all those structural measures which make the existence of Europeans precarious: the obligation to open public utility undertakings to competition; the pressures of the Stability Pact on wages and social spending and the number of ‘guidelines’ prepared by the Commission and adopted by the Council, which you apply in your own country with zeal.

Sie behaupten, ein Europa aufbauen zu wollen, das schützt, aber man hört von Ihrer Seite keine Kritik an all diesen Strukturmaßnahmen, die die Existenz der Europäer prekärer machen: die Verpflichtung, die Dienstleistungsunternehmen für den Wettbewerb zu öffnen, den Druck des Stabilitätspakts auf die Löhne und die Sozialausgaben sowie zahlreiche Leitlinien, die von der Kommission erarbeitet und vom Rat verabschiedet wurden, die Sie in Ihrem eigenen Land mit Eifer anwenden.


The European Commission has closed its investigation of two Italian State aid schemes since discontinued - which had the effect of favouring undertakings controlled by Italian public authorities mainly active in the utilities sectors established according to law 142/90.

Die Europäische Kommission hat ihre Untersuchung von zwei in der Zwischenzeit eingestellten italienischen Beihilferegelungen abgeschlossen, die eine Begünstigung bestimmter gemäß dem Gesetz 142/90 gegründeter und von staatlichen Behörden kontrollierter Unternehmen bewirkten, die vor allen im Versorgungsbereich tätig sind.


They based this view on two arguments. Firstly, they argued that GAV was not a profit-seeking enterprise, but an undertaking of public utility.

Dabei stützten sie sich auf zwei Argumente: Erstens sei die GAV kein gewinnorientiertes, sondern ein gemeinnütziges Unternehmen.


At the level of municipal electricity supply companies, the Wirtschaftliche Vereinigung deutscher Versorgungsbetriebe (Association of German Public Utilities), Frankfurt - which groups together more than 300 municipal undertakings - expects a considerable increase in direct imports from 1997 onwards and estimates that its own deliveries will come to 2 to 3 million tonnes a year.

Auf der Ebene kommunaler Versorgungsbetriebe erwartet die Wirtschaftliche Vereinigung deutscher Versorgungsunternehmen, Frankfurt, (WVV) - eine Gesellschaft mit über 300 angeschlossenen Stadtwerken - eine erhebliche Steigerung der Direktimporte ab 1997 und rechnet mit einem eigenen Absatz von 2 bis 3 Mio. t pro Jahr.


w