Übersetzung für "serviced building land " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

serviced building land

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

baureifes Land

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

consolidation of building land

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zusammenlegung von Baugebiet

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

build network with tourist service suppliers | establish network of contacts with providers of tourist services | build a network of contacts with suppliers of tourist services | create network of tourist services' suppliers

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ein Kontaktnetz mit Reisedienstleistern errichten | ein Kontaktnetzwerk mit Reisedienstleistern aufbauen | Kontakte mit Reisedienstleistern knüpfen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

building land utilisation index

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wohnzonenanteil

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

building land

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bauland

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

land and buildings [ land law | land legislation(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Grundeigentum [ Bodenrecht | Grundbesitz ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

assemble custom made goods and services | build customised products | construct custom made goods and services | produce customised products

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

maßgeschneiderte Produkte herstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

building land for housing | housing land

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bauland für den Wohnungsbau

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

domestic accommodation | services building

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wirtschaftsgebäude

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

build cooperative relationship with social service users | build professional relationship with social service users | build a helping relationship with service users | build helping relationship with social service users

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

helfende Beziehung zu Nutzern/Nutzerinnen der sozialen Dienste aufbauen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Highlights that, while urban areas can make a vital contribution as growth centres and growth drivers, it is necessary to integrate local development needs when addressing the problems of suburban, neighbouring and rural areas, in order to promote a relationship that is not in conflict but is complementary and synergetic, and in order to tackle the gradual loss of the rural-urban fringe, due to the trend of urban spread, and the conversion of rural areas into building land, while developing the accessibility to public services;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

16. unterstreicht die Notwendigkeit, wenngleich die Städte einen wesentlichen Beitrag als Wachstumszentren oder Motoren leisten können, dass die lokalen Entwicklungsanforderungen bei der Bekämpfung der Probleme von vorstädtischen, benachbarten und ländlichen Gebieten berücksichtigt werden, um Konflikte zu vermeiden und eine sich ergänzende und synergetische Verbindung zu fördern und um dem zunehmenden Verlust von stadtnahen ländlichen Regionen aufgrund der Ausbreitung der Städte und der Umwandlung ländlicher Gebiete in Bauland die Stirn zu bieten, und gleichzeitig den Zugang zu öffentlichen Diensten auszubauen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-14]

16. Highlights that, while urban areas can make a vital contribution as growth centres and growth drivers, it is necessary to integrate local development needs when addressing the problems of suburban, neighbouring and rural areas, in order to promote a relationship that is not in conflict but is complementary and synergetic, and in order to tackle the gradual loss of the rural-urban fringe, due to the trend of urban spread, and the conversion of rural areas into building land, while developing the accessibility to public services;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

16. unterstreicht die Notwendigkeit, wenngleich die Städte einen wesentlichen Beitrag als Wachstumszentren oder Motoren leisten können, dass die lokalen Entwicklungsanforderungen bei der Bekämpfung der Probleme von vorstädtischen, benachbarten und ländlichen Gebieten berücksichtigt werden, um Konflikte zu vermeiden und eine sich ergänzende und synergetische Verbindung zu fördern und um dem zunehmenden Verlust von stadtnahen ländlichen Regionen aufgrund der Ausbreitung der Städte und der Umwandlung ländlicher Gebiete in Bauland die Stirn zu bieten, und gleichzeitig den Zugang zu öffentlichen Diensten auszubauen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-13]

For the purposes of this Article ‘net revenue' shall mean cash in-flows directly paid by users for the goods or services provided by the operation, such as charges borne directly by users for the use of infrastructure, sale or rent of land or buildings, or payments for services less any operating costs and replacement costs of short-life equipment incurred during the corresponding period.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

Im Sinne dieses Artikels bedeutet „Nettoeinnahmen“ Zuflüsse von Geldbeträgen, die unmittelbar von den Nutzern für die im Rahmen des Vorhabens bereitgestellten Waren und Dienstleistungen gezahlt werden, wie beispielsweise Gebühren, die unmittelbar von den Nutzern für die Benutzung der Infrastruktur, den Verkauf oder die Verpachtung/Vermietung von Grundstücken oder von Gebäuden entrichtet werden, oder Zahlungen für Dienstleistungen, abzüglich der im entsprechenden Zeitraum angefallenen Betriebskosten und Wiederbeschaffungskosten für kurzlebige Anlagegüter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-19]

However, the Court points out that it is for the national court to ascertain whether, in the present case, the conditions for exemption laid down in Regulation No 2790/1999 are met, having regard, inter alia, to Total’s argument that the right to build conferred on it, not only ownership of the service station, but also ownership of the land on which it was built.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

Es sei jedoch Sache des vorlegenden Gerichts, zu beurteilen, ob im vorliegenden Fall die Voraussetzungen für die Anwendung der Verordnung Nr. 2790/1999 erfüllt sind, u. a. unter Berücksichtigung des Vorbringens von Total, wonach das Erbbaurecht für sie nicht nur Eigentum an der Tankstelle, sondern auch an dem Grundstück begründe, auf dem diese errichtet worden sei.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-04-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

69. Regrets, however, that the Belgian authorities have not - until now - honoured the agreement on the land cost estimated at EUR 43 million and that they dispute the total amount to be reimbursed to Parliament for the land development costs of the site for the D4-D5 buildings, estimated by Parliament's services at EUR 30,8 million;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

69. bedauert jedoch, dass die belgischen Behörden bislang noch nicht der Vereinbarung über den Grundstückspreis, der mit 43 Mio. EUR veranschlagt wurde, nachgekommen sind und Einspruch gegen den gesamten, dem Parlament zu erstattenden Gesamtbetrag der Erschließungskosten für das Areal der Gebäude D4-D5 eingelegt haben, der von den Dienststellen des Parlaments mit 30,8 Mio. EUR veranschlagt wurde;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-23]

– extension of optional use of a reverse charge mechanism for specified supplies to taxable persons such as: services relating to buildings and associated supplies of staff; waste, scrap and recyclable materials; land and buildings in respect of which the option to tax has been exercised; goods taken as security; goods sold in the course of the exercise of an assignee’s rights following the cession of the reservation of ownership; opted land and buildings in the course of a judicial liqui ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

– Ausdehnung der fakultativen Anwendung der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft (reverse charge mechanism) auf bestimmte, eigens aufgeführte Leistungen an Steuerpflichtige, wie z.B.: Dienstleistungen im Bausektor und die Überlassung des entsprechenden Personals, Lieferung von Abfallstoffen, Schrott und recyclingfähigem Material, Lieferung von Grundstücken und Gebäuden, für die die Option der Besteuerung ausgeübt wurde, Lieferung von Gegenständen, die als Sicherheit dienen, Lieferung von Gegenständen im Anschluss an die Übertragung des Eigentumsvorbehalts auf einen Zessionar und die Ausübung des übertragenen Rechts durch den Zessionar, Ve ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

The Welsh Development Agency (WDA) will (i) acquire, develop and sell land, (ii) acquire or develop buildings for sale or lease and (iii) provide general infrastructure and services which enable land to be developed subsequently by another party.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-05]

Die Walisische Entwicklungsagentur soll hierzu (i) Grundstücke kaufen, erschließen und verkaufen, (ii) Gebäude für den Verkauf oder die Verpachtung kaufen oder erschließen und (iii) allgemeine Infrastrukturen und Dienstleistungen bereitstellen, damit Grundstücke anschließend von Dritten erschlossen werden können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-05]

Aid can be provided for investment in tangible assets (land, buildings, machinery.), investment in intangible assets (expenditure entailed by technology transfer) or as so-called soft aid (consultancy services, dissemination of knowledge,.)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-05]

Beihilfefähig sind materielle Investitionen (Grund und Boden, Gebäude, Maschinen usw.), immaterielle Investitionen (z. B. durch Technologietransfer verursachte Ausgaben) oder sogenannte "weiche" (soft) Beihilfen (Beratungsdienste, Verbreitung von Kenntnissen usw.).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-05]

There will be six schemes in all: - rehabilitation of industrial waste land and conversion of commercially used land; - construction and conversion of industrial and craft-trade buildings and of premises for high-quality business services; - urban renewal with economic, social and cultural impact; - assistance towards the modernization of businesses; - training of engineers and managerial staff by continuing education; - train ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Sie kommen in folgenden sechs Massnahmen zum Ausdruck: - Wiederherrichtung von Industriebrache und Einrichtung von Gewerbezonen; - Errichtung und Ausstattung von Industriebauten sowie Bauten fuer Handwerksbetriebe und hochwertige Dienstleistungen fuer Unternehmen; - staedtische Ausbauarbeiten von wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Bedeutung; - Hilfe fuer die Modernisierung der Unternehmen; - Ausbildung von Ingenieuren und Fuehrungskraeften im Wege der Fortbildung; - Ausbildung der Stellensuchenden und des Personals von KMU, damit sie die erforderlichen Qualifikationen fuer die von der Metallindustrie angebotenen Stellen erwe ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

They can be grouped into five major categories including: a. measures to encourage business set-ups and development through aid for investments in equipment, technology transfer, the establishment of joint services, business promotion and vocational training, notably in the field of new production and management techniques. b. measures to improve the environment of eligible areas including the recovery of abandoned land, the renovation of industrial buildings, urban reclamation, ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

----------- (1) IP(91) 1187 - 2 - b) Verbesserung der Attraktivitaet der foerderungswuerdigen Gebiete durch Sanierung von Industriebrachen und -gebaeuden, staedtebauliche Erneuerung, Schaffung und Verbesserung von Industrie- und Gewerbegebieten, Entwicklung von Industriegelaenden und -gebaeuden, Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur fuer diese Industrie- und Gewerbegebiete. c) Verstaerkung der Bildungs- und Forschungsstrukturen durch Investitionen in Gebaeude und Ausstattung von technischen und hoeheren Schulen, Berufsschulen und Forschungslabors der strategisch wichtigen Sektoren. d) Entwicklung des touristischen Potentials durch Ausbau der Infrastruktur, Verbesserung der Unterkunftsmoeglichkeiten sowie durch Animation und Werbung; Foerd ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : build customised products building land building land for housing building land utilisation index consolidation of building land domestic accommodation housing land land and buildings land law land legislation produce customised products serviced building land services building

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'serviced building land' ->

Date index: 2023-06-12