the ceiling
s of five budgetary headings and sub-headings in 2009 are reduced by a total amount of EUR 1 489 million, includin
g EUR 1 306 million under heading 2 (preservation and management of natural resources), EUR 174 million under heading 5 (administration), of which a net amount of EUR 16.5 million is contributed by the Council; the remaining EUR 9 million comes from a reduction of the ceilings in sub-heading 1a (EUR 3 million), sub‑heading 1b (cohesion for growth and employment: EUR 1 million) and sub-heading 3a (freedom, secur
...[+++]ity and justice: EUR 5 million);
die Obergrenzen von fünf Rubriken und Teilrubriken des Haushaltsplans 2009 werden um insgesamt 1 489 Mio. EUR gekürzt, davon 1 306 Mio. EUR bei Rubrik 2 (Bewahrung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen), 174 Mio. EUR bei Rubrik 5 (Verwaltung), zu der der Rat einen Nettobetrag von 16,5 Mio. EUR beisteuert; die verbleibenden 9 Mio. EUR ergeben sich aus einer Senkung der Obergrenzen der Teilrubrik 1a (3 Mio. EUR), der Teilrubrik 1b (Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung: 1 Mio. EUR) und der Teilrubrik 3a (Freiheit, Sicherheit und Recht: 5 Mio. EUR);