With the rise in unemployment in recent years and benefit cuts in some Member States, poverty and social exclusion are now in reality probably even more widespread than t
he above statistics suggest. This points to the need to mainstream social inclusion within the Community's policies, especially monetary policy and internal market policy, with a view to defending the concept of quality public services while prioritising public investment in such social fields as health, education and training, housing, welfare, access to the legal
system, culture and leisure activitie ...[+++]s, etc.Mit dem Anstieg der Arbeitslosigkeit in den letzten Jahren und dem Abbau von Sozialleistungen in einigen Mitgliedstaaten sind Armut und soziale Ausgrenzung wahrscheinlich noch viel stärker ausgeprägt
als sie hier von den aufgeführten Statistiken wiedergegeben werden, was die Frage des Vorrangs der Einbeziehung des Sozialen in die verschiedenen gemeinschaftlichen Politikfelder, insbesondere Währungspolitik und Binnenmarkt, aufwirft, um hochwertige öffentliche Dienstleistungen zu verteidigen und dabei staatliche Investitionen in den sozialen Bereichen Gesundheit, Bildung, Ausbildung, Wohnung, sozialer Schutz, Zugang zur Justiz, Kultur und
...[+++]Freizeit usw. zu bevorzugen.
