Kantonale Schlichtungsbehörde für Mietsachen (1) | Kantonale Schlichtungsbehörde in Mietsachen (2) | Kantonale Schlichtungsstelle für Mietangelegenheiten (3) | Kantonale Schlichtungsbehörde für Mietverhältnisse (4) | Kantonale Schlichtungskommission für Mietverhältnisse (5) | Schlichtungsbehörde für Mietsachen (6) | Schlichtungsbehörde in Mietsachen (7) | Schlichtungsbehörde für Mietverhältnisse (8) | Schlichtungsstelle für Mietverhältnisse (9) | Schlichtungsbehörde im Mietwesen (10) | Staatliche Schlichtungsstelle für Mietstreitigkeiten (11) | Schlichtungskommission betreffend Missbräuche im Mietwesen (12) | Mietamt (13) | Paritätische ...[+++]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Appeals Chamber for Rent and Tenancy Matters

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Appellationskammer für Miet- und Pachtsachen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Rent Tribunal (1) | court for tenancy matters (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Mietgericht (1) | Ausschuss für Miet- und Pachtrecht (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2007, following several complaints, the Commission initiated an in-depth investigation (see IP/07/1050) into (i) an agreement providing for a "compensation" of losses generated by Schönefeld airport through the profits generated in other airports managed by the airport manager FBS, (ii) several bilateral agreements concluded between FBS and various air carriers (iii) a tenancy agreement between FBS and easyJet governing easyJet’s use of certain offices and check-in desks at Schönefeld.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-19]

2007 hatte die Kommission nach Eingang mehrerer Beschwerden ein Verfahren eingeleitet (siehe IP/07/1050), um i) eine Vereinbarung über den „Ausgleich“ der Verluste des Flughafens Schönefeld durch die an anderen von FBS betriebenen Flughäfen erzielten Gewinne, ii) einige bilaterale Vereinbarungen zwischen der Betreibergesellschaft FBS und verschiedenen Luftfahrtunternehmen sowie iii) einen Mietvertrag zwischen der FBS und easyJet für Büros und Abfertigungsschalter auf dem Flughafen Schönefeld eingehend zu prüfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-02-19]

The investigation also demonstrated that the easyJet tenancy agreement was rational in terms of facilities management and concluded on market terms.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-19]

Auch der mit easyJet geschlossene Mietvertrag war für den Flughafenbetrieb sinnvoll und entsprach den Marktbedingungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-02-19]

1. Member States shall evaluate and if necessary take appropriate measures to remove regulatory and non-regulatory barriers to energy efficiency, without prejudice to the basic principles of the property and tenancy law of the Member States, in particular as regards:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

(1) Unbeschadet der Grundprinzipien des Eigentums- und Mietrechts der Mitgliedstaaten beurteilen und ergreifen die Mitgliedstaaten falls erforderlich geeignete Maßnahmen zur Beseitigung rechtlicher und sonstiger Hemmnisse für die Energieeffizienz, insbesondere in Bezug auf

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]

Cloud-specific security risks relate to multi-tenancy and shared resources character of cloud computing (that means that the same physical infrastructure will often serve many different customers of a cloud provider).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

Die besonderen Cloud-Risiken erwachsen aus der für das Cloud-Computing typischen Mandantenfähigkeit und gemeinsamen Ressourcennutzen (d. h. dass die gleiche Infrastruktur häufig von vielen verschiedenen Kunden des Cloud-Anbieters benutzt wird).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(g)tenancies of immovable property, with the exception of actions on monetary claims; or

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

g)die Miete oder Pacht unbeweglicher Sachen, mit Ausnahme von Klagen wegen Geldforderungen, oder

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-07-10]

(g)tenancies of immovable property, with the exception of actions on monetary claims; or

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

g)die Miete oder Pacht unbeweglicher Sachen, mit Ausnahme von Klagen wegen Geldforderungen, oder

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-07-10]

1. in proceedings which have as their object rights in rem in immovable property or tenancies of immovable property, the courts of the Member State in which the property is situated.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-21]

1. für Klagen, welche dingliche Rechte an unbeweglichen Sachen sowie die Miete oder Pacht von unbeweglichen Sachen zum Gegenstand haben, die Gerichte des Mitgliedstaats, in dem die unbewegliche Sache belegen ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-21]

However, in proceedings which have as their object tenancies of immovable property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months, the courts of the Member State in which the defendant is domiciled shall also have jurisdiction, provided that the tenant is a natural person and that the landlord and the tenant are domiciled in the same Member State.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-21]

Jedoch sind für Klagen betreffend die Miete oder Pacht unbeweglicher Sachen zum vorübergehenden privaten Gebrauch für höchstens sechs aufeinander folgende Monate auch die Gerichte des Mitgliedstaats zuständig, in dem der Beklagte seinen Wohnsitz hat, sofern es sich bei dem Mieter oder Pächter um eine natürliche Person handelt und der Eigentümer sowie der Mieter oder Pächter ihren Wohnsitz in demselben Mitgliedstaat haben.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-21]

These measures are intended to enable farmers who have been cultivating land under a traditional rural tenancy system for at least 50 years to exercise their right to acquire land.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1987-12-31]

Mit dieser Maßnahme soll es Pächtern, die Land im Rahmen von Pachtverträgen mit einer Laufzeit von mindestens 50 Jahren bewirtschaften, ermöglicht werden, ihr Kaufrecht auszuüben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1987-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1987-12-31]

- Article 85 - UK pub leases The Commission, which is examining the Inntrepreneur Estates Limited (IEL)[1] 20 year standard tenancy agreement (the IEL Lease) under Article 85 of the EC Treaty, will not progress its current proceedings in this case pending the outcome of the simultaneously announced enquiry of the Office of Fair Trading into differential pricing by the major UK brewers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- Artikel 85 - Gaststättenpachtverträge im Vereinigten Königreich Die Kommission, die in Anwendung von Artikel 85 EGV den 20-Jahres- Musterpachtvertrag von Inntrepreneur Estates Limited (IEL)[1] gegenwärtig untersucht, wird erst nach Abschluß der gleichzeitig von den britischen Kartellbehörden angekündigten Untersuchung der von großen britischen Brauereien vorgenommenen Preisdifferenzierungen mit ihrer Untersuchung fortfahren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'tenancy' ->

Date index: 2023-02-16