Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analyse text before translation
Analyse texts before translation
Assess text before translation
Attribute listing
Author professional texts
Compose and publish professional texts
Default attributes
Default format
Default format values
Doctrine of objective attribution
Draft text
Draw up pro texts
Draw up professional texts
Examine text before translation
Generated attributes
Keep original text
Maintain original text speech
Multimedia
Multimedia systems
Percentual attributable risk in the population
Population attributable risk percent
Preserve original text
Proposed text
Sound-text-image
Standard attributes
Standard format
Text attribute
Theory of objective attribution
Typographic attribute
Typographical attribute

Übersetzung für "text attribute " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
text attribute | typographic attribute | typographical attribute

typografisches Attribut


keep original text | preserve original text | maintain original text speech | preserve original text

Sinn des Ausgangstexts beibehalten | Sinn des Originaltexts beibehalten


assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation

Text vor der Übersetzung analysieren


author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts

professionelle Texte verfassen


default attributes | default format | default format values | generated attributes | standard attributes | standard format

erzeugtes Format | Standardattribut | Standardformat | standardmäßiges Format


percentual attributable risk in the population | population attributable risk percent

bevölkerungsattributabler Risikoanteil in Prozent | bevölkerungsbezogener zuschreibbarer Risikoanteil in Prozent


theory of objective attribution | doctrine of objective attribution

Lehre von der objektiven Zurechnung | Theorie der objektiven Zurechnung




multimedia [ sound-text-image | multimedia systems(UNBIS) ]

Multimedia


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The ContentType signed attribute MUST be present and contains id-data ( [http ...]

Das signierte Attribut „ContentType“ MUSS vorhanden sein und ID-Daten enthalten („ [http ...]


The ContentType signed attribute MUST be present and contains id-data ( [http ...]

Das signierte Attribut „ContentType“ MUSS vorhanden sein und ID-Daten enthalten („ [http ...]


The new powers attributed to Parliament in the scrutiny procedure, enabling Members to block the passage of a text approved by the committee if the experts have not complied with their mandate, constitutes a major success for this House and an important step towards improving the balance of power between the European institutions.

Die neuen Befugnisse, die das Parlament im Regelungsverfahren mit Kontrolle erhält und die bedeuten, dass die Mitglieder die Annahme eines vom Ausschuss genehmigten Textes blockieren können, wenn die Experten ihr Mandat nicht erfüllt haben, stellen einen großen Erfolg für dieses Hohe Haus und einen wichtigen Schritt zur Verbesserung des Machtgleichgewichts zwischen den europäischen Institutionen dar.


In fact, the text expresses regret about ‘the extra parliamentary seat attributed to a Member State in derogation of the principle of degressive proportionality’.

Tatsächlich steht in dem Text, dass „der zusätzliche parlamentarische Sitz für einen Mitgliedstaat in Abweichung vom Grundsatz der degressiven Proportionalität“ bedauert werde.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In view of the fact that the intention is for the Agency to have responsibility for this area over the long term, this text defines a financial package to be attributed to the Community budget on the basis of a multiannual commitment.

Da die Agentur bei der Bekämpfung der Meeresverschmutzungen eine langfristige Verantwortung trägt, wird in dem vorliegenden Text eine Finanzausstattung über den Gemeinschaftshaushalt auf der Grundlage einer mehrjährigen Mittelbindung vorgesehen.


The new text will allow "exceptional market measures" to be taken at the request of Member States to take account of: "serious market disturbances directly attributed to a loss in consumer confidence due to public health, or animal health risks".

Die neue Verordnung erlaubt, dass "Sondermaßnahmen zur Marktstützung" auf Antrag der Mitgliedstaaten ergriffen werden, um "schwerwiegenden Marktstörungen, die unmittelbar mit einem Vertrauensverlust der Verbraucher infolge existierender Risiken für die Verbraucher- oder Tiergesundheit verbunden sind", Rechnung zu tragen.


In this respect the draft texts sets forth the rules on how the cost attributable to the discharge of public services are to be determined.

Hierzu regelt der Entwurf im Einzelnen, wie die der Erbringung öffentlicher Dienstleistungen zuzuordnenden Kosten zu ermitteln sind.


On the basis of the recommendations of the Danish government, in the next few days, we will draft an updated version of the Protocol that will have to fulfil a number of key requirements: adequate adaptation of the present ‘opt-out’ system to the legal framework that emerges from the Constitutional Treaty; the option for the Danish government to adopt an ‘opt-in’ formula in future on the basis of its own constitutional rules; compatibility of the Protocol with the pursuit of effective Union action in the field of justice and home affairs, to which the Convention text rightly attributed central importance.

Auf der Grundlage der Empfehlungen der dänischen Regierung werden wir in den nächsten Tagen eine aktualisierte Fassung des Protokolls erstellen, die einigen Grunderfordernissen gerecht werden muss: entsprechende Anpassung des gegenwärtigen opt-out- Systems an den sich aus dem Verfassungsvertrag ergebenden Rechtsrahmen; Möglichkeit für die dänische Regierung zur künftigen Verabschiedung einer opt-in -Formel auf der Grundlage der eigenen Verfassungsnormen; Kompatibilität des Protokolls mit einer weiterhin effizienten Tätigkeit der Union im Bereich Justiz und Inneres, der der Konventstext zu Recht eine zentrale Bedeutung beigemessen hat.


None of this has anything to do, however, with what you attributed to a text but does not actually appear in that text.

Das hat nichts mit den Dingen zu tun, die Sie einem Text zuschreiben, die aber in dem Text nicht vorhanden sind.


The European Constitutional Treaty, often called the Constitution, aimed to repeal and replace with a single text all the existing treaties with the exception of the Euratom Treaty. This text consolidated 50 years of European treaties. Apart from this work of consolidation and simplification of the texts, the Constitution also introduced numerous innovations such as: attribution of legal personality to the Union, clear definition of powers, the possibility of a Member State's withdrawing from the Union, the incorporation of the Charte ...[+++]

Abgesehen von dieser Konsolidierung und Vereinfachung der Texte brachte die Verfassung viele Neuheiten, darunter die Verankerung der Rechtspersönlichkeit der Union, eine klare Festlegung der Zuständigkeiten, das Recht der Mitgliedstaaten auf Austritt aus der Union, die Einbeziehung der Charta der Grundrechte, die Vereinfachung des Handlungsinstrumentariums der Union, die Einführung eines europäischen Außenministers, die förmliche Institutionalisierung des Europäischen Rates, dem ein für zweieinhalb Jahre gewählter Präsident vorsitzen wird, ein neues System der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit im Rat, verschiedene Änderungen i ...[+++]


w