the value limit on duty-free allowances is increased from EUR 175 to EUR 430 for air and sea travellers, and from EUR 175 to EUR 300 for travellers by land (including by inland waterways); Member States may apply different quantitative limits for duty-free imports of tobacco products (cigarettes, cigarillos, cigars, smoking tobacco) depending on whether they enter the EU by air (higher limit) or by land or water crossing (lower limit).
Der höchstzulässige Wert für abgabenfreie Einfuhren wird für Flugreisende und Seereisende von 175 EUR auf 430 EUR und für Reisende auf dem Landweg (einschließlich Binnenwasserstraßen) von 175 EUR auf 300 EUR angehoben; die Mitgliedstaaten können unterschiedliche Höchstmengen für abgabenfreie Einfuhren von Tabakwaren (Zigaretten, Zigarillos, Zigarren, Rauchtabak) anwenden, je nachdem ob diese auf dem Luftweg (größere Menge) oder auf dem Land-/Seeweg (geringere Menge) in die EU gelangen.