Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "trade dispute " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

trade dispute [ trade conflict ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Handelsstreit [ Handelskonflikt | handelspolitische Unstimmigkeiten | Handelszwist ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

trade dispute

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

commercial dispute | trade dispute

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Handelskonflikt

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

adjudicate in monetary disputes | manage financial disputes | handle financial disputes | oversee monetary disputes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

finanzielle Auseinandersetzungen beilegen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die Berichte der Streitbeteiligten anhören

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

contractual dispute resolution | manage disputes in contracts | manage contract disputes | resolve disputes deriving from contracts

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vertragsstreitigkeiten beilegen | Vertragsstreitigkeiten bewältigen | Vertragsstreitigkeiten klären

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beilegung der Streitigkeiten [ Beilegung der Konflikte | Friedensverhandlung | Lösung der Konflikte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

alternative dispute resolution [ ADR [acronym] ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

allternative Verfahren zur Streitbeilegung [ alternatives Streitbeilegungsverfahren ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ DDS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

resolve trade disputes through dialogue or through the World Trade Organization (WTO) dispute settlement system

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die handelspolitischen Streitigkeiten im Wege des Dialogs oder durch das Streitbeilegungssystem der Welthandelsorganisation (WTO) beizulegen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

EUROVOC descriptor: provision of services consumer protection single market alternative dispute resolution distance selling purchase trade dispute

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-10-16]

EUROVOC-Deskriptor: Erbringung von Dienstleistungen Verbraucherschutz Binnenmarkt EU allternative Verfahren zur Streitbeilegung Versandhandel Kauf Handelsstreit

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-10-16]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-10-16]

the World Trade Organization (WTO) Dispute Settlement Body, based in Geneva, Switzerland, which settles trade disputes between the 163 WTO member countries.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-08-31]

das Streitbeilegungsorgan der Welthandelsorganisation (WHO), mit Sitz in Genf, Schweiz, das Handelsstreitigkeiten zwischen den 163 Mitgliedstaaten der WHO beilegt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-08-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-08-31]

the World Trade Organization (WTO) Dispute Settlement Body, based in Geneva, Switzerland, which settles trade disputes between the 163 WTO member countries.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-08-21]

das Streitbeilegungsorgan der Welthandelsorganisation (WHO), mit Sitz in Genf, Schweiz, das Handelsstreitigkeiten zwischen den 163 Mitgliedstaaten der WHO beilegt.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-08-21]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-08-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

EUROVOC descriptor: investment protection indemnification foreign investment third country international responsibility trade agreement (EU) trade dispute international commercial arbitration

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-12-02]

EUROVOC-Deskriptor: Investitionsschutz Entschädigung ausländische Investition Drittland völkerrechtliche Verantwortlichkeit Handelsabkommen (EU) Handelsstreit internationale Handelschiedsgerichtsbarkeit

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-12-02]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-12-02]

Annual EU Report on US Trade Barriers shows potential for resolving outstanding trade disputes

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-22]

Jahresbericht der EU über US-Handelsschranken: Lösung offener Handelsstreitigkeiten möglich

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-22]

Following on from our deal on swordfish, we have managed to wipe the slate of bilateral trade disputes clean, so we can now focus exclusively on our important bilateral trade negotiations and on working together to launch a new multilateral round in the WTO".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-25]

Zusammen mit der Vereinbarung über Schwertfisch haben wir also in Bezug auf die bilateralen Handelsstreitigkeiten reinen Tisch gemacht und können uns nun voll und ganz auf unsere wichtigen bilateralen Verhandlungen über den Handel und auf die Zusammenarbeit im Hinblick auf eine neue multilaterale WTO-Runde konzentrieren".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-25]

At yesterday's meeting between EU Trade Commissioner Pascal Lamy and Chilean Foreign Minister Soledad Alvear, the EU and Chile confirmed they had reached an agreement to bring the the 20-year old so-called "Whisky-Pisco" trade dispute to an end.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-25]

Auf dem gestrigen Treffen zwischen dem EU-Kommissar für Handel, Pascal Lamy, und der chilenischen Außenministerin, Soledad Alvear, bestätigten die EU und Chile, dass sie übereingekommen sind, den zwanzigjährigen sogenannten "Whisky-Pisco"-Handelsstreit beizulegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-25]

Today the EU has requested the WTO to authorise trade sanctions on the United States up to a maximum amount of $4.043 billion in the Foreign Sales Corporation (FSC) trade dispute.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-16]

Im Handelsstreit über die ausländischen Vertriebsgesellschaften (Foreign sales corporations/FSC) stellte die EU heute bei der WTO den Antrag, Handelssanktionen gegenüber US-Waren im Wert von bis zu 4,043 Mrd. USD einführen zu dürfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-16]

Pascal Lamy, European Trade Commissioner, welcomed the agreement. He said: "The agreement reached today reflects our common desire to handle trade disputes in a pragmatic and non-confrontational manner.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-01]

Das für Handel zuständige Kommissionsmitglied Pascal Lamy begrüßte die Einigung und erklärte dazu: "Die heute erzielte Einigung ist Ausdruck unseres gemeinsamen Bestrebens, Handelsstreitigkeiten pragmatisch und ohne Konfrontation zu regeln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-10-01]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'trade dispute' ->

Date index: 2021-04-03