Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "urban revitalization " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

urban revitalization policy

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Maßnahmen zur Wiederbelebung der Innenstädte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Stadterneuerung [ Stadtbelebung | städtebauliche Entwicklung | städtebauliche Erneuerung | städtebauliche Sanierung | Stadtsanierung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

städtisches Wohnmilieu [ städtischer Lebensraum | städtische Wohnsiedlung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Stadtgebiet [ städtische Umgebung | verstädtertes Gebiet ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt | Europäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

assess the ergonomic qualities of urban transportation | evaluate ergonomic aspects of urban transport infrastructure | consider ergonomic aspects of urban transportation | consider urban transportation ergonomics

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ergonomische Gesichtspunkte im öffentlichen Personennahverkehr berücksichtigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auswirkungen der städtischen Umweltbelastung | Auswirkungen der städtischen Umweltverschmutzung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

urban planning legality | urban planning regulation | urban planning law | urban planning laws

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gesetzgebung im Bereich Stadtplanung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten | URBAN II [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

revitalization | rehabilitation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Revitalisierung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Urban mobility is, in addition, linked with environmental protection strategies and fully embedded in policies of social inclusion, location, housing, urban design and revitalization of historical centres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

Die urbane Mobilität hängt darüber hinaus mit Umweltschutzstrategien zusammen und ist in die politischen Strategien in den Bereichen soziale Integration, Standortplanung, Wohnungsbau, Stadtplanung und Wiederbelebung historischer Stadtzentren eingebunden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-19]

The rehabilitation of Valetta City Gate and its ancillary urban infrastructure, and the reconversion of underused and centrally located land are expected to improve the urban environment and to contribute to the regeneration and revitalization of the country’s capital, a UNESCO world heritage site.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-19]

Es steht in Einklang mit den vorrangigen Finanzierungszielen der Bank. Die Sanierung des Stadttors von Valletta und von anderen städtischen Infrastruktureinrichtungen sowie die Umwandlung ungenutzter und zentral gelegener Landflächen dürften die städtische Umwelt verbessern und zur Restaurierung und Wiederbelebung der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Hauptstadt Maltas beitragen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-19]

In this context the Committee on Legal Affairs and Citizens Rights would strongly urge the Council to be aware that restoring and safeguarding public and private security is not only the job of the police and judiciary, but also that of welfare workers and neighbourhood groups and that crime can best be prevented by comprehensive and consistent social, youth and education policies, and the restructuring and revitalization of urban areas by means of renovations and improved urban planning.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-28]

In diesem Zusammenhang fordert der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte den Rat daher dringend auf, sich bewußt zu machen, daß die Wiederherstellung und Wahrung der öffentlichen und privaten Sicherheit nicht nur Aufgabe von Polizei und Justiz ist, sondern auch Aufgabe von Sozialarbeitern und Nachbarschaftsvereinigungen, und daß die beste Verbrechensprävention durch eine umfassende und konsequente Sozial-, Jugend- und Bildungspolitik sowie die Umstrukturierung und Wiederbele bung städtischer Gebiete durch Erneuerungen und eine bessere Stadtplanung erreicht wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-10-28]

25. Calls for the Structural Funds to be used, inter alia, to reinforce judicial bodies (with the aim of contributing to the normal functioning of basic justice at a level closer to the citizen) and law enforcement agencies; urges that the recommended measures not be confined to large cities but be applied also in less urbanized areas; notes in particular the great contribution the civil population can make to combating organized crime (strengthening people's sense of civic responsibility, building greater confidence between the police and the resident population, increasing citizens' willingness to work with the police) and points out ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-28]

25. fordert, daß die Strukturfonds auch für die Stärkung der Strukturen des Justizwesens (im Sinne eines Beitrags zum regulären Funktionieren einer bürgernäheren Basisjustiz) und des Gesetzesvollzugs mobilisiert werden; fordert, daß die angestrebten Maßnahmen nicht auf Großstädte beschränkt bleiben, sondern auch in weniger urbanen Gebieten zum Einsatz kommen müssen, weist insbesondere auf die große Bedeutung der Beiträge der Zivilbevölkerung im Kampf gegen die organisierte Kriminalität (Stärkung der Zivilcourage, Aufbau eines intensiveren Vertrauensverhältnisses zwischen der Polizei und der Wohnbevölkerung, Erhöhung der Bereitschaft der ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-10-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. Thanks the Council for its initiative taken in the field of prevention of organized crime in large cities; nevertheless requests the Council to take into account consultations of Chiefs of police from all large cities and not from capitals only; further demands the Council not to forget what influence a comprehensive and consistent social, youth and education policy or restructuring and revitalization of urban area or bodies, such as social workers and neighbourhood groups, might have upon the prevention of organized crime;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-28]

4. dankt dem Rat für seine Initiative im Bereich der Prävention der organisierten Kriminalität in Großstädten; ersucht den Rat jedoch, Konsultationen der Leiter der Polizeibehörden aller Großstädte, und nicht nur der Hauptstädte, zu berücksichtigen; fordert den Rat ferner auf, nicht zu vergessen, welchen Einfluß eine umfassende und konsequente Sozial-, Jugend- und Bildungspolitik oder die Umstrukturierung und Wiederbelebung städtischer Gebiete oder Gremien, beispielsweise von Sozialarbeitern und Nachbarschaftsvereinigungen, auf die Prävention der organisierten Kriminalität haben können;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-10-28]

This also applies to inner-city districts, where cultural facilities and high-quality architecture can revitalize impersonal urban areas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-07-21]

Dies trifft auch auf die Stadtrandgebiete von Großstädten zu, in denen das Vorhandensein kultureller Einrichtungen und einer Architektur von hoher Qualität unpersönliche Ballungsräume wieder mit Leben erfüllen können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-07-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-07-21]

URBAN - Regions of Greece", in common with URBAN programmes in other member states, is intended to help find solutions to the serious social problems caused by the crisis in depressed urban areas by supporting schemes for economic and social revitalization, renovating infrastructures and improving facilities and the environment.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Programm "URBAN-Regionen Griechenlands" soll wie die URBAN- Programme in anderen Mitgliedstaaten dazu beitragen, Lösungen für die ernsten sozialen Probleme städtischer Krisengebiete zu finden, indem Programme für die wirtschaftliche und soziale Revitalisierung, die Erneuerung der Infrastrukturen sowie die Verbesserung der Versorgungseinrichtungen und der Umwelt unterstützt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Urban Pilot project: "Äussere Neustadt", Dresden ERDF: n° 93/02/29/001 This project concerns the revitalization of the inner-city district "Äussere Neustadt".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Städtisches Pilotprojekt: "Äußere Neustadt", Dresden EFRE: Nr. 93/02/29/001 Dieses Projekt betrifft die Wiederbelebung des Innenstadtbezirks "Äußere Neustadt".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

To revitalize the economic and social situation in the City of Antwerp the European Commission has approved a 15.2 million ECU (approximately 580 million BF) development programme, which is part of the Community Initiative URBAN for the period of 1994 - 1995.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Um die wirtschaftliche und soziale Lage in der Stadt Antwerpen zu verbessern, hat die Europäische Kommission im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative ein Entwicklungsprogramm in Höhe von 15,2 Mio. ECU (rund 580 Mio BF) URBAN für den Zeitraum 1994-1995 genehmigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The regeneration action programme will create a new triangle of rehabilitated urban infrastructures and comprises the creation of "centres of attraction", capable of favouring access to the district and revitalizing it socially and economically.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Durch das Aktionsprogramm werden drei städtische Infrastrukturen saniert und "Anziehungspunkte" geschaffen, um das Viertel besser anzubinden und sozial und wirtschaftlich wiederzubeleben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'urban revitalization' ->

Date index: 2021-07-21