Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apply vision rehabilitation techniques
Carry out vision rehabilitation
Community-based method of rehabilitation
Community-based methods of rehabilitation
Community-based rehabilitation
Drug addiction treatment
Drug rehabilitation
EAUE
European Academy of the Urban Environment
European academy for urban environment questions
Metropolitan area
Occupational rehabilitation
Perform vision rehabilitation
Perform vision rehabilitations
Rehabilitation
Rehabilitation based on communities
Town
Urban area
Urban environment
Urban habitat
Urban heritage rehabilitation
Urban housing
Urban reconstruction
Urban regeneration
Urban region
Urban rehabilitation
Urban rehabilitation area
Urban renewal
Urban revitalisation
Urban revitalization
Urban settlement
Urbanised region
Vocational rehabilitation
Vocational rehabilitation counselling
Vocational rehabilitation services

Übersetzung für "urban rehabilitation " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
urban rehabilitation area

Gebiet städtischer Erneuerung | ZRU [Abbr.]


urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]

Stadterneuerung [ Stadtbelebung | städtebauliche Entwicklung | städtebauliche Erneuerung | städtebauliche Sanierung | Stadtsanierung ]




urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]

städtisches Wohnmilieu [ städtischer Lebensraum | städtische Wohnsiedlung ]


urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

Stadtgebiet [ städtische Umgebung | verstädtertes Gebiet ]


European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]

Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt | Europäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung


apply vision rehabilitation techniques | perform vision rehabilitations | carry out vision rehabilitation | perform vision rehabilitation

Rehabilitation des Sehens betreiben


community-based method of rehabilitation | rehabilitation based on communities | community-based methods of rehabilitation | community-based rehabilitation

Rehabilitation auf Gemeinschaftsbasis


vocational rehabilitation counselling | vocational rehabilitation services | occupational rehabilitation | vocational rehabilitation

berufliche Rehabilitation | berufliche Wiedereingliederung


rehabilitation (1) | drug rehabilitation (2) | drug addiction treatment (3)

Drogentherapie (1) | Therapie (2) | Rehabilitation (3) | Drogenrehabilitation (4)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Although the living conditions of many Roma communities are characterised by multiple, mutually reinforcing problems, measures to address these problems are too often disconnected from general policies on education, employment, public health or urban rehabilitation.

Obwohl die Lebensbedingungen vieler Roma-Gemeinschaften durch zahlreiche, sich gegenseitig verstärkende Probleme gekennzeichnet sind, stehen die Maßnahmen zur Lösung dieser Probleme zu oft in keiner Verbindung zur allgemeinen Bildungs-, Beschäftigungs-, Gesundheits- und Stadtsanierungspolitik.


The Commission’s proposals for the Cohesion Fund[16] and Structural Funds[17] for the period 2007-2013 include significant opportunities for assistance to address environmental priorities in urban areas (e.g. waste management, urban waste-water treatment, air quality, clean urban public transport, energy efficiency, rehabilitation of contaminated land and integrated strategies for urban regeneration).

Die Vorschläge der Kommission für den Kohäsionsfonds[16] und die Strukturfonds[17] für den Zeitraum 2007-2013 bieten interessante Möglichkeiten für die Unterstützung der Umweltpolitik in städtischen Gebieten (z.B. Abfallwirtschaft, Behandlung von kommunalem Abwasser, Luftqualität, umweltfreundlicher städtischer Nahverkehr, rationelle Energienutzung, Sanierung verseuchter Flächen und integrierte Strategien für die Stadtsanierung).


The Commission’s proposal for the 7th Framework Programme for Research[19] sets out that further research is considered useful on innovative urban management, rehabilitation of the man-made environment including the cultural heritage, environmental risk, energy efficiency, clean vehicles and alternative fuels, mobility, safety and security.

Die Kommission hat in ihrem Vorschlag für das 7. Forschungsrahmenprogramm[19] darauf hingewiesen, dass sie weitere Forschungstätigkeiten für sinnvoll hält in Bereichen wie innovative Städtepolitik, Sanierung der durch den Menschen geschaffenen Umwelt, einschließlich des kulturellen Erbes, Umgang mit Umweltrisiken, rationelle Energienutzung, umweltfreundliche Fahrzeuge und alternative Brennstoffe, Mobilität und Sicherheit.


8. Is convinced that the housing sector can contribute to boosting regional development by the consolidation of economic activities based on technological innovation in the field of energy and urban rehabilitation and by strengthening social cohesion in the area concerned; calls on the Commission to launch a European Building Initiative by June 2011 to support and deliver an EU zero-energy built environment by 2050;

8. ist davon überzeugt, dass der Wohnungsbau dazu beitragen kann, durch die Konsolidierung von Wirtschaftstätigkeiten auf der Grundlage technologischer Innovation im Bereich der Energie und der Stadtsanierung und durch Stärkung des sozialen Zusammenhalts im betreffenden Gebiet die regionale Entwicklung zu fördern; fordert die Kommission auf, bis Juni 2011 eine europäische Gebäude-Initiative auf den Weg zu bringen, um beim Gebäudebestand in der EU bis 2050 eine gegen Null tendierende Energiebilanz zu fördern und zu erreichen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Through our rural recovery and urban rehabilitation programmes, we are financing over 3 million person days of work this year alone, and I should also refer to the rebuilding of infrastructure.

Mit unseren Sanierungs- und Wiederaufbauprogrammen für den ländlichen Raum und die Städte finanzieren wir mehr als drei Millionen Manntage allein in diesem Jahr, und ich möchte in diesem Zusammenhang auch den Wiederaufbau der Infrastruktur erwähnen.


In order to support the sustainable reintegration of those who have returned or been internally displaced, the Commission has so far provided over 3 million man days of work this year under its rural recovery and urban rehabilitation programme in the framework of its Initial Recovery programme.

Im laufenden Jahr hat die Kommission zur Förderung einer dauerhaften Wiedereingliederung der Rückkehrer oder Binnenvertriebenen bislang mehr als 3 Millionen Personentage aus ihren Sanierungs- und Wiederaufbauprogrammen für den ländlichen Raum und die Städte im Rahmen ihres ersten Wiederaufbauprogramms zur Verfügung stellt.


In order to support the sustainable reintegration of those who have returned or been internally displaced, the Commission has so far provided over 3 million man days of work this year under its rural recovery and urban rehabilitation programme in the framework of its Initial Recovery programme.

Im laufenden Jahr hat die Kommission zur Förderung einer dauerhaften Wiedereingliederung der Rückkehrer oder Binnenvertriebenen bislang mehr als 3 Millionen Personentage aus ihren Sanierungs- und Wiederaufbauprogrammen für den ländlichen Raum und die Städte im Rahmen ihres ersten Wiederaufbauprogramms zur Verfügung stellt.


Our rural recovery and urban rehabilitation programmes are providing over 3 million person-days of work this year alone.

Im Rahmen unserer Sanierungs- und Wiederaufbauprogramme für den ländlichen Raum und die Städte können allein in diesem Jahr mehr als 3 Millionen Personentage finanziert werden.


The Commission supports different research projects related to the revitalisation of city centres and neighbourhoods, the rehabilitation and re-use of contaminated and brownfield sites, sustainable retrofitting of urban areas such as large housing estates and on ways to reduce urban sprawl, especially through the integration of land use and transport planning (see Annex 3).

Die Kommission unterstützt verschiedene Forschungsprojekte zur Neubelebung von Stadtzentren und -vierteln, zur Sanierung und erneuten Nutzung kontaminierter Standorte und Industriebrachen, zur Nachrüstung von Stadtgebieten (z.B. großen Wohnsiedlungen) mit nachhaltigkeitsfördernden Technologien sowie über Möglichkeiten zur Eingrenzung der Zersiedelung der Landschaft, insbesondere durch die Integration der Flächennutzungs- und Verkehrsplanung (siehe Anhang 3).


The "City of Tomorrow and Cultural Heritage" research programme supports research projects on the revitalisation of city centres and neighbourhoods (including the rehabilitation and re-use of contaminated and brownfield sites), sustainable retrofitting of urban areas such as large housing estates and on ways to reduce urban sprawl, especially through the integration of land use and transport planning.

Das Forschungsprogramm ,Die Stadt von morgen und das kulturelle Erbe" unterstützt Forschungsprojekte zur Neubelebung von Stadtzentren und -vierteln (einschließlich Sanierung und erneuter Nutzung kontaminierter Standorte und Industriebrachen), zur Nachrüstung von Stadtgebieten (z.B. großen Wohnsiedlungen) mit nachhaltigkeitsfördernden Technologien sowie über Möglichkeiten zur Eingrenzung der Zersiedelung der Landschaft, insbesondere durch die Integration der Flächennutzungs- und Verkehrsplanung.


w