Übersetzung für "victim support group " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

victim support group

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Organisation zur Opferbetreuung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Opferbetreuer | Opferbetreuer/Opferbetreuerin | Opferbetreuerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

jugendliche Opfer unterstützen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordinance of 27 February 2008 on the Provision of Support to Victims of Crime | Victim Support Ordinance [ VSupO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 27. Februar 2008 über die Hilfe an Opfer von Straftaten | Opferhilfeverordnung [ OHV ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal Act of 23 March 2007 on the Provision of Support to Victims of Crime | Victim Support Act [ VSA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesgesetz vom 23. März 2007 über die Hilfe an Opfer von Straftaten | Opferhilfegesetz [ OHG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

victim support services

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Opferunterstützungsdienste

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

victim support organisation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Opferschutzorganisation | Organisation zur Opferbetreuung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

case for victim support counselling | counselling case

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Opferhilfeberatungsfall | Beratungsfall

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

assist crime victims | provide support to crime victims | offer support to crime victims | provide victim assistance

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Opferhilfe anbieten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hilfe für sozial Benachteiligte [ Hilfe für wirtschaftlich Schwache | Wohltätigkeit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU legislation provides for the protection of child victims and assistance and support to such victims[21]. Comprehensive child-sensitive protection systems that ensure interagency and multidisciplinary coordination are key in catering to diverse needs of diverse groups of children, including victims of trafficking.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-05-31]

Die EU-Gesetzgebung sieht den Schutz von Kindern, die Opfer von Menschenhandel sind, sowie deren Unterstützung und Betreuung vor.[21] Umfassende kindgerechte Schutzsysteme, die eine behördenübergreifende und multidisziplinäre Koordinierung sicherstellen, sind unabdingbar, um den diversen Bedürfnissen der verschiedenen Gruppen von Kindern - darunter den Opfern von Menschenhandel - gerecht zu werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-05-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-05-31]

Access to the programme shall be open to private or public organisations and institutions (local authorities at the appropriate level, university departments and research centres) working to prevent and combat violence against children, young people and women or to protect against such violence or to provide support for victims or to implement targeted actions to promote rejection of such violence or to encourage attitude and behaviour change towards vulnerable groups and victims of violence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

An dem Programm können private oder öffentliche Organisationen und Einrichtungen (lokale Behörden auf geeigneter Ebene, Hochschulfakultäten und Forschungszentren) teilnehmen, die im Bereich der Verhütung und Bekämpfung von und des Schutzes vor Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen oder im Bereich der Unterstützung von Opfern tätig sind oder mit der Umsetzung gezielter Maßnahmen betraut sind, durch die die Ablehnung solcher Gewalt gefördert oder eine Änderung der Haltung und des Verhaltens gegenüber gefährdeten Gruppen und Gewaltopfern angeregt werden soll.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-19]

Victims awareness raising; legal advice and support to victims and victims’ groups wishing to bring to justice their cases under the current legal framework. Formulation of a strategy for communities receiving demobilized combatants. Support for the design of a comprehensive national reconciliation strategy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

Bewusstseinsbildung bei den Opfern; Rechtsberatung und Unterstützung für Opfer und Opfergruppen, die auf der Grundlage der derzeitigen Rechtsvorschriften vor Gericht ziehen wollen; Formulierung einer Strategie für Gemeinschaften, die demobilisierte Soldaten aufnehmen; Unterstützung bei der Ausarbeitung einer umfassenden nationalen Strategie für die Aussöhnung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-21]

On 3 october 2005, the EU Council adopted Council conclusions stating that “if the new law is effectively and transparently implemented it would make a positive contribution to the search of peace in Colombia”. The Council stressed the readiness of the EU and its Member States to provide assistance to Colombia in supporting communities affected by the internal conflict, victims’ groups, local reconciliation activities and demobilisation of child soldiers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

Am 3. Oktober 2005 verabschiedete der Rat der EU Schlussfolgerungen, in denen es heißt, dass „das Gesetz - sofern es wirksam und in transparenter Weise umgesetzt wird - einen positiven Beitrag zu den Friedensbemühungen in Kolumbien leisten kann.“ Der Rat hob die Bereitschaft der EU und ihrer Mitgliedstaaten hervor, Kolumbien zu helfen, indem sie vom internen Konflikt betroffene Gemeinschaften, Opfergruppen und lokale Aussöhnungsinitiativen unterstützen und die Demobilisierung von Kindersoldaten fördern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

After the July 2005 enactment of the Justice and Peace Law, the EU Council confirmed the “readiness of the EU and its Member States to assist the Colombian governement and civil society in providing support for communities affected by the internal conflict, victims groups, local reconciliation activities and reinsertion and demobilisation of child soldiers”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

Nachdem im Juli 2005 ein Gesetz für Gerechtigkeit und Frieden in Kraft getreten war, bekräftigte der Rat der EU, „dass die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten bereit sind, der kolumbianischen Regierung und der kolumbianischen Zivilgesellschaft Hilfestellung zu leisten, indem sie von dem internen Konflikt betroffene Gemeinden, Opfergruppen und lokale Aussöhnungsinitiativen unterstützen und die Demobilisierung und Wiedereingliederung von Kindersoldaten fördern”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-21]

This should include efforts to support the Roma community, often a victim of discriminatory practices, which has, with enlargement, become the EU's largest minority ethnic group.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-02]

Unter anderem werden Anstrengungen zu unternehmen sein zur Unterstützung der Gemeinschaft der Roma, die häufig Opfer diskriminierender Praktiken sind und seit der Erweiterung die größte ethnische Minderheit in der EU stellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-02]

1. Through its public services or by funding victim support organisations, each Member State shall encourage initiatives enabling personnel involved in proceedings or otherwise in contact with victims to receive suitable training with particular reference to the needs of the most vulnerable groups.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

(1) Die Mitgliedstaaten fördern über ihre öffentlichen Stellen oder durch die Finanzierung von Einrichtungen für Opferhilfe Initiativen, damit Personen, die am Verfahren mitwirken oder die auf andere Weise Kontakte zu Opfern unterhalten, eine geeignete Ausbildung erhalten, und zwar unter besonderer Berücksichtigung der am meisten gefährdeten Gruppen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-14]

(10) The involvement of specialised services and victim support groups before, during and after criminal proceedings is important.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

(10) Die Einschaltung von spezialisierten Stellen und Einrichtungen für Opferhilfe vor, während und nach dem Strafverfahren ist wichtig.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-14]

(12) Use should be made of existing contact point networking arrangements in Member States, whether under the judicial system or based on victim support group networks,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

(12) Es ist zweckmäßig, auf die bestehenden Verbindungsmechanismen von Kontaktstellennetzen zurückzugreifen, die in den Mitgliedstaaten bestehen, sei es im Rahmen des Justizsystems oder im Rahmen eines Netzes von Organisationen zur Opferbetreuung -

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-14]

risk assessment and cooperation with other Member States and relevant EU bodies ; measures to detect trafficking in human beings and early identification of victims of trafficking, including by deployment of officers specialised to combat trafficking; launching or supporting targeted campaigns, including by civil society, encompassing adequate information directed to relevant target groups in order to reduce the risk of becoming ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Risikobewertung und Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten und den zuständigen EU-Gremien, Maßnahmen zur Aufdeckung von Menschenhandel und zur frühzeitigen Ermittlung von Opfern des Menschenhandels, unter anderem durch den Einsatz von Beamten, die auf die Bekämpfung des Menschenhandels spezialisiert sind, Veranstaltung bzw. Förderung von gezielten Kampagnen, auch vonseiten der Zivilgesellschaft, mit denen für eine angemessene Information der einschlägigen Zielgruppen gesorgt und so die Gefahr verringert wird, dass sie Opfer von Menschenhandel werden, Entwicklung und Durchführung von Maßnahmen mit abschreckender Wirkung auf die Nachfr ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'victim support group' ->

Date index: 2022-03-22