Übersetzung für "women's right to vote " (Englisch → Deutsch) :

Frauenstimmrecht | Stimm- und Wahlrecht für Frauen

aktives Wahlrecht [ Stimmrecht | Wahlberechtigung ]

Abstimmungsrecht | Stimmberechtigung | Stimmrecht

Aussetzung des Stimmrechts | zeitweilige Aufhebung des Stimmrechts | zeitweiliger Entzug des Stimmrechts

das Wahlrecht ausüben

Gleichheit von Mann und Frau [ Geschlechtspezifische Ungleichheiten | Gleichstellung der Geschlechter | Index zum Geschlechtergefälle | Index zur Gleichstellung der Geschlechter ]

Rechte der Frau [ Frauenrechte ]

1. begrüßt die von Saudi-Arabien eingegangenen Verpflichtungen zugunsten der Frauen (das aktive und passive Wahlrecht bei den Kommunalwahlen 2015, die Berufung von 30 Frauen in den Schura-Rat, was 20 % der Gesamtzahl der Mitglieder des Rates ausmacht, die Einführung eines Gesetzes zum Schutz von Frauen, Kindern und Hausangestellten vor Missbrauch und die Erteilung von Lizenzen, durch die es Frauen ermöglicht wird, einen juristischen Beruf auszuüben); fordert die staatlichen Stellen Saudi-Arabiens auf, darauf zu achten, dass die zugunsten der Rechte der Frauen ergriffenen Maßnahmen sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten angewandt werden; fordert ...[+++] die EU auf, den Dialog mit Saudi-Arabien fortzusetzen, um weitere Reformen zu unterstützen, damit die Gleichstellung der Geschlechter vorankommt, die Stellung der Frau gestärkt und ihr Wohlergehen verbessert wird, und fordert, dass Frauen bei Verhandlungen über bilaterale Abkommen anwesend sind;

Wir im Vereinigten Königreich sind besonders stolz darauf, Persönlichkeiten zu feiern, die zum Fortschritt im Bereich der Frauenrechte beigetragen haben: Frauen wie Emily Pankhurst, Anführerin der Britischen Suffragetten, die das Wahlrecht für Frauen durchgesetzt hat, Shirin Ebadi, Gewinnerin des Friedensnobelpreises im Jahr 1993 für ihr Engagement für Menschenrechte, insbesondere für Frauen, und Frauen wie Margaret Thatcher, die 1979 zur ersten britischen Premierministerin gewählt wurde.

Unionsbürger, die in einem anderen als ihrem Herkunftsmitgliedstaat leben, haben bei den Wahlen zum Europäischen Parlament dort das aktive und passive Wahlrecht.[60] Einige Mitgliedstaaten scheinen die Unionsbürger nicht angemessen über dieses Recht zu unterrichten.[61] Bei der Eintragung von Bürgern ins Wählerverzeichnis verlangen einige Mitgliedstaaten von EU-Angehörigen aus anderen Mitgliedstaaten Formalitäten, die verhindern, dass diese ihr Wahlrecht unter denselben Bedingungen wie die Staatsangehörigen dieses Landes ausüben können (Besitz eines nationalen Ausweises, Pflicht zur erneuten Eintragung ins Wählerverzeichnis für jede Euro ...[+++]pawahl usw.).[62] Solche Bedingungen scheinen mit dem EU-Recht nicht vereinbar zu sein.

28. fordert die Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit Nachdruck auf, Vorbehalte gegenüber den Regierungen zum Ausdruck zu bringen, die die Gleichberechtigung der Frau nicht gewährleisten; fordert die Mitgliedstaaten auf, von den Drittländern, mit denen sie zusammenarbeiten, die Ergreifung von Maßnahmen zu verlangen, die den Frauen das Wahlrecht, das Recht auf Arbeit, Bildung und Eigentum, das Erbrecht, das Recht auf Mitarbeit in den Entscheidungszentren sowie das Recht auf die Wahrnehmung öffentlicher Ämter garantieren;