Wherever possible, the benefits of this research should be made widely available; - encourage the development of a regional approac
h whenever this can yield economies of scale and make maximum use of sk
ills, expertise and capacities available in the region. 5. Except for humanitarian situations, research projects in the APL field and activities undertaken either for the direct benefit of vulnerable communities or for obtaining access for relief operations, the Council considers that funds for mine clearance interventions should be al
...[+++]located to beneficiary countries whose authorities: - cease further use of APL, - take steps to cease the trade, manufacture and stockpiling of APL, - undertake to support the proposed mine clearance interventions. and where there exists a minimal level of security and a commitment to the achievement of social and political stability.Soweit als möglich sollten die Ergebnisse dieser Forschung allgemein verfügbar gemacht werden; - Förderung der Entwicklung eines regionalen Konzepts, wenn dies zu größer
en Kostensenkungen aufgrund von Größenvorteilen führen kann, und größtmögliche Nutzung von in der Region zur Verfügung stehenden Fähigkeiten, Kenntnissen und Kapazitäten. 5. Der Rat ist der Auffassung, daß mit Ausnahme von humanitären Notfällen, von Forschungsprojekten im Bereich der Antipersonenminen und von Aktivitäten, die entweder unmittelbar zugunsten besonders schutzbedürftiger Bevölkerungsgruppen oder zur Erlangung des Zugangs für Hilfsaktionen durchgeführt werde
...[+++]n, Mittel für Minenräumaktionen den Ländern bewilligt werden sollten, deren Behörden - keine Antipersonenminen mehr einsetzen, - Schritte ergreifen, um dem Handel, der Herstellung und der Bevorratung von Antipersonenminen eine Ende zu setzen, - zusagen, die vorgesehenen Minenräumaktionen zu unterstützen, in denen ein Mindestmaß an Sicherheit gewährleistet ist und die sich der Verwirklichung von sozialer und politischer Stabilität verpflichtet haben.
