Übersetzung für "Biomédical " (Französisch → Deutsch) :

6. weist darauf hin, dass das Geschlecht des Patienten ein entscheidender Faktor für die Wahrnehmung der Symptome, die Erstellung der Diagnose und die medizinische Behandlung durch die Ärzte bzw. das medizinische Personal ist, auch wenn sich die Symptome bei Frauen und Männern absolut nicht unterscheiden und keine biomedizinischen Gründe vorliegen, die eine unterschiedliche Behandlung rechtfertigen würden;

So sind beispielsweise Werkstoffe aus Kohlenstoff-Nanoröhren 100 Mal stärker als Stahl, aber um das Sechsfache leichter; Silber-Nanopartikel auf den Oberflächen von Kühlschränken, Klimaanlagen und Waschmaschinen wirken gegen Bakterien und Pilze; im biomedizinischen Bereich werden künstliche Knochen-Verbundstoffe hergestellt, die stärker als Edelstahl sind.

Am kommenden Dienstag wird Frau Hübner bei der Ingangsetzung der regionalen Wirtschaftsstrategie für Südwestengland dabei sein und zwei weitere Projekte in Plymouth besichtigen: die Royal William Yard und die Biomedical Exploitation Facility der Peninsula Medical School.

Diese Investitionen, die alle auf die Verbesserung der Hochschul- und Forschungseinrichtungen in der Region abzielen, dürften die engere Zusammenarbeit zwischen verschiedenen akademischen Einrichtungen und einer Reihe von in Göteborg ansässigen biomedizinischen Unternehmen fördern.

Das therapeutische Prinzip wurde von einem deutschen Biotechnologieunternehmen in Zusammenarbeit mit der Universität Gießen entwickelt und durch ein von der Europäischen Kommission unterstütztes Konsortium für die klinische Anwendung weiter entwickelt wurde. Partner dieses Konsortiums sind die Universität Louis Pasteur (Frankreich), das Albert-Schweitzer-Hospital (Gabun), die 'Organisation de Lutte Contre les Endémies en Afrique Centrale' (Kamerun), das 'Biomedical Primate Research Centre' (Niederlande), die Universidad del Valle (Kolumbien), and die Universität São Paulo (Brasilien).

* * * - Hochschullehrer - B Frau L. Van den Bossche-Bracke, Verbindungsbeamter fuer Europaeische Austauschvorhaben Rijksuniversiteit Gent - D Prof. J. Meiser, Rektor Universitaet des Saarlandes, Saarbruecken - DK Frau Robin Jensen, Buero fuer internationale Beziehungen Køobenhavns Universitet - E Prof. J.L. Juan-Aracil, Stellvertretender Leiter der Abteilung Bauingenieurwesen Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos Universidad Politécnica de Madrid ./. - 5 - - F Dr. J.C. Buchot, Zustaendig fuer internationale Beziehungen Université -Stendhal (Grenoble III) - G Prof. B.S. Proimos, Professor fuer Biomedizin Panepistimio Patron - I Prof. V. Grementieri, Bea ...[+++]uftragter fuer das ERASMUS-Programm Università degli Studi di Siena - IRL Prof. D. Dineen, Leiter der Fachrichtung Betriebswissenschaft University of Limerick - Lux Prof. P. Seck, Rektor Centre universitaire de Luxembourg - NL Dr. P. Floor, Leiter der Abteilung Bildungsfragen, Forschungstaetigkeit und Studentenangelegenheiten Rijksuniversiteit te Leiden - P Prof. J. Veiga, Stellvertretender Rektor Universidade de Coimbra - UK Frau J. Thomson, Verbindungsbeamter fuer das ERASMUS-Programm University of Strathclyde, Glasgow - Nachtraegliche Auszeichnung -UK Prof. G. Kloss, Direktor, Zentrum fuer europaeische Studien University of Manchester/ UMIST -D Prof. E. Wertz, Professor fuer Entwicklungsplanung im laendlischen Raum Universitaet Stuttgart * * * ./. -6 - - Studenten -B Anne-Catherine Galetic Université de l'Etat de Liège -DK Helle A. Pedersen Aarhus Universitet -D Wolfgang Zenk Universitaet Bamberg -E Manuel Salto Tellez Universidad de Oviedo -F Bernard Eucher-Lahon Université de Clermont-Ferrand-I.U.T.