Il est capital de rappeler que le législateur européen, au moment de l'adoption du nouveau règlement sur le recyclage des navires, a exercé son droit explicite en vertu de l'article premier, paragraphe 2, de la convention de Hong Kong de prendre des mesures plus strictes de façon à garantir un recyclage réellement sûr et écologiquement rationnel des navires.
Es ist unbedingt darauf hinzuweisen, dass die EU-Rechtsetzungsinstanzen bei der Annahme der neuen Verordnung über das Recycling von Schiffen von ihrem in Artikel 1 Absatz 2 des Hongkong-Übereinkommens ausdrücklich genannten Recht Gebrauch gemacht haben, strengere Maßnahmen zu ergreifen, um ein wahrhaft sicheres und umweltverträgliches Recycling von Schiffen sicherzustellen.