Übersetzung für "Consulter sa conscience " (Französisch → Deutsch) :

Aus den Antworten im Rahmen der Konsultation sowohl von Privatpersonen als auch von Organisationen konnte gefolgert werden, dass die Anwendung der Datenschutzgrundsätze auf neue Technologien präzisiert und spezifiziert werden muss, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten unabhängig von der zur Datenverarbeitung verwendeten Technologie wirksam geschützt werden, und dass sich die für die Verarbeitung Verantwortlichen der Auswirkungen neuer Technologien auf den Datenschutz voll und ganz bewusst sein müssen.

Auch wird die Gruppe eine weite Verbreitung aller Informationen gewährleisten, die die Fortschritte bei den Arbeiten betreffen, breit angelegte Konsultationen durchführen, einschließlich mit den Organismen, die sich mit den gleichen Fragen beschäftigen (G30, UNIDROIT usw.), um vor allem Doppelarbeiten zu vermeiden.

– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich glaube, wir sind dabei – wie sich jeder wohl bewusst sein wird –, einen entscheidenden Schritt auf dem Weg der Annahme eines allgemeinen Rahmens für die Anhörung und Unterrichtung der Arbeitnehmer zu tun.

– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich glaube, wir sind dabei – wie sich jeder wohl bewusst sein wird –, einen entscheidenden Schritt auf dem Weg der Annahme eines allgemeinen Rahmens für die Anhörung und Unterrichtung der Arbeitnehmer zu tun.

Abschließend sei hervorgehoben, dass der Prozess der Unterrichtung und Anhörung zu einer Vertiefung der Beziehungen zwischen den Unternehmern und den Arbeitnehmern in allen Mitgliedstaaten führen kann und damit zur Entwicklung eines Inbegriffs des europäischen Bewusstseins beiträgt.

Mitgliedstaaten: Aktionsplan In der Entschließung werden auch die Mitgliedstaaten angehalten, a) ein differenziertes und realistisches Bild der Fähigkeiten und des Potentials von Frauen und Männern in der Gesellschaft zu fördern; b) Maßnahmen zu ergreifen zur Verbreitung dieses Bilds mit dem Ziel - die Achtung der Menschenwürde zu gewährleisten und jegliche Diskriminierung aufgrund des Geschlechts zu vermeiden; - regelmäßig Informations- und Sensibilisierungskampagnen durchzuführen und/oder anzuregen . zur Sensibilisierung von Werbeagenturen, Medien und Öffentlichkeit, damit sie sexuell diskriminierendes Material identifizieren können; . zur Förderung eines differenzierten und realistischen Bilds der Fähigkeiten und des Potentials von Fr ...[+++]auen und Männern in Werbung und Medien; - Foren zu unterstützen und/oder zu fördern zur Diskussion, Anhörung und Überwachung gegebenfalls im Rahmen einer freiwilligen Selbstregulierung sowie zum Follow-up in Fällen von sexueller Diskriminierung in Werbung und Medien; - Studien und Initiativen zu unterstützen, die der Sensibilisierung von Werbeagenturen und Medien dienen, damit sie im Rahmen ihrer Tätigkeit der Chancengleichheit mehr Priorität beimessen und im öffentlichen, politischen, wirtschaftlichen, beruflichen, gesellschaftlichen und familiärem Umfeld zu einer ausgewogeneren Aufgabenteilung beitragen; - einen besonderen Schwerpunkt auf die Werte in Verbindung mit der Chancengleichheit in all ihren Formen und auf allen Ebenen der allgemeinen und beruflichen Bildung und insbesondere der Ausbildung für eine Tätigkeit in Werbung und Medien zu setzen; - ein ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern in Produktions-, Verwaltungs- und Entscheidungsgremien zu fördern.