Übersetzung für "Diversité culturelle et linguistique " (Französisch → Deutsch) :

Da die Ziele dieser Verordnung, nämlich der Schutz, die Entwicklung und die Förderung der europäischen kulturellen und linguistischen Vielfalt und die Förderung des kulturellen Erbes Europas und die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Kultur- und Kreativsektors, insbesondere des audiovisuellen Sektors, von den Mitgliedstaaten angesichts des länderübergreifenden und internationalen Charakters des Programms nicht in ausreichendem Maße verwirklicht werden können, sondern vielmehr wegen seiner Größenordnung und der erwarteten Wirkung auf Unionsebene besser verwirklicht werden können, kann die Union im Einklang mit dem in Artik ...[+++]el 5 des Vertrags über die Europäische Union niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.

Indem es den europäischen Kulturschaffenden hilft, ein Publikum in anderen Ländern anzusprechen, wird das Programm auch zur Bewahrung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt beitragen.

Der Bericht unterstreicht die zentrale Rolle, die das Programm für die Achtung der kulturellen und sprachlichen Diversität Europas sowie den Schutz und die Erhaltung des europäischen kulturellen Erbes spielt, und zwar gemäß Artikel 3 Absatz 3 der konsolidierten Fassung des Vertrages über die Europäische Union und Artikel 167 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gemäß der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (vor allem Artikel 22) und den Verpflichtungen der EU als Unterzeichnerin des UNESCO-Übereinkomme ...[+++]ns für den Schutz und die Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen.

(5) Der Aspekt der Sprachen ist eine der Herausforderungen des europäischen Aufbauwerks, und daher werden aus den Ergebnissen des Europäischen Jahres der Sprachen wertvolle Lehren für die Entwicklung von Aktionen zur Förderung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt gezogen werden können.

Dieser Prozeß wird durch die Entwicklung globaler Prüfstände unterstützt. * Dienste- und Informationsanbietern einen offenen Zugang zu Netzen schaffen Es besteht Einigkeit, daß ein offener Zugang zur Globalen Informationsinfrastruktur, den Menschen, der sie dienen soll, unbedingt notwendig ist, damit Unternehmen Dienste erbringen, neue Arbeitsplätze schaffen und durch Förderung der Programmvielfalt einschließlich der kulturellen und sprachlichen Vielfalt sowie der freien Meinungsäußerung eine gegenseitige Bereicherung der Bürger bieten.

Unser Zukunftsbild können wir nur durch Zusammenarbeit verwirklichen Die G-7-Partnerländer sind entschlossen, auf der Grundlage von acht Grundprinzipien zusammmenzuarbeiten, um ihr gemeinsames Zukunftsbild von der Globalen Informationsgesellschaft zu verwirklichen: Förderung eines dynamischen Wettbewerbs, Förderung von Privatinvestitionen, Festlegung eines anpassungsfähigen ordnungsrechtlichen Rahmens, Sicherstellung eines offenen Netzzugangs; bei gleichzeitiger Sicherung eines universellen Diensteangebots und -zugangs, Förderung der Chancengleichheit aller Bürger, Förderung der Programmvielfalt einschließlich der kulturellen und sprachlichen Vi ...[+++]elfalt, Anerkennung der Notwendigkeit einer weltweiten Zusammenarbeit unter besonderer Berücksichtigung der Entwicklungsländer. Diese Grundsätze haben für die Globale Informationsgesellschaft folgende Bedeutung: - Förderung des Verbunds und Interoperabilität, - Entwicklung globaler Märkte für Netze, Dienste und Anwendungen, - Sicherung der Privatsphäre und Datensicherheit, - Schutz der Urheberrechte, - Zusammenarbeit bei FuE und der Entwicklung neuer Anwendungen, - Beobachtung der sozialen und gesellschaftlichen Auswirkungen der Informationsgesellschaft.