Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Démocratie de proximité " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

proximité (1) | politique de proximité (2) | démocratie de proximité (3) | proximité du citoyen (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bürgernähe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Konferenz über die Neuen Formen des Entscheidungsprozesses in Europa: Für mehr Demokratie und Nähe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Demokratie [ demokratische Gleichheit | politischer Pluralismus ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

repräsentative Demokratie [ indirekte Demokratie | mittelbare Demokratie | parlamentarische Demokratie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

halbdirekte Demokratie | Referendumsdemokratie | Verhandlungsdemokratie

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

repräsentative Demokratie | indirekte Demokratie | mittelbare Demokratie | parlamentarische Demokratie

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) [HTML] [2018-01-01]

Association pour la démocratie et le développement | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale | Partenariat pour la démocratie et le développement | ADD [Abbr.] | PDD [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Partnerschaft für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika | Vereinigung für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika | ADD [Abbr.] | PDD [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

démocratie populaire

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Volksdemokratie

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils se méfient de certaines formes de démocratie représentative mais n'ont pas la même réticence quand il s'agit d'un engagement de proximité, plus direct et immédiat.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sie misstrauen bestimmten Formen der repräsentativen Demokratie; diese Vorbehalte sind jedoch weit geringer, wenn es sich um direktes, lokales Engagement in der Wohnumgebung handelt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

le sentiment d'appartenance et le sens de l'initiative dans les communautés de voisinage, et la démocratie de proximité, en vue de doter les individus, les bénévoles et les groupes locaux des capacités nécessaires pour renforcer leur participation à la vie commune et faciliter l'accès des personnes handicapées à l'emploi ou à d'autres opportunités sur le marché du travail.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

Nachbarschaftsverantwortung, Führungsqualitäten und Demokratie - um Einzelne, Freiwillige und Gemeinschaftsgruppen mit den Fähigkeiten auszustatten, ihre Mitwirkung am Gemeinschaftsleben zu verstärken, und benachteiligte Einzelpersonen an eine Beschäftigung oder sonstige Möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt heranzuführen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

ii bis) le sentiment d'appartenance et le sens de l'initiative dans les communautés de voisinage, et la démocratie de proximité - en vue de doter les individus, les bénévoles et les groupes locaux des capacités nécessaires pour renforcer leur participation à la vie commune et faciliter l'accès des personnes handicapées à l'emploi ou à d'autres opportunités sur le marché du travail.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

ii d Nachbarschaftsverantwortung, Führungsqualitäten und Demokratie - um Einzelne, Freiwillige und Gemeinschaftsgruppen mit den Fähigkeiten auszustatten, ihre Mitwirkung am Gemeinschaftsleben zu verstärken, und benachteiligte Einzelpersonen an eine Beschäftigung oder sonstige Möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt heranzuführen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

ii bis) un sentiment d'appartenance, un sens de l'initiative dans les communautés de voisinage, et une démocratie de proximité - en vue de doter les individus, les organismes bénévoles et les groupes communautaires des capacités nécessaires pour renforcer leur participation à la vie commune et faciliter l'accès des personnes handicapées à l'emploi ou à d'autres offres sur le marché du travail;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

(iia) Förderung von Maßnahmen nach dem Muster des britischen Projekts „Neighbourhood Ownership, Leadership and Democracy“ mit dem Ziel, Menschen, Freiwilligen- und Gemeinschaftsgruppen mit den Fähigkeiten auszustatten, die ihre Beteiligung am Gemeinschaftsleben verstärken, sowie benachteiligte Personen in ein Beschäftigungsverhältnis zu bringen oder mit anderen Möglichkeiten des Arbeitsmarktes vertraut zu machen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1.13 approuve la référence à l'autonomie locale et régionale (article I-5 et préambule de la deuxième partie) ainsi que la reconnaissance de l'importance de la démocratie de proximité dans l'Union (article I-46, paragraphe 3) et du rôle des associations représentatives dans la vie démocratique de l'Union (article I-47, paragraphe 2); regrette néanmoins de ne pas être mentionné au titre VI ("La vie démocratique de l'Union", article I-46) s'agissant du principe de démocratie représentative, dans la mesure où ses membres incarnent le principe démocratique de proximité dans l'Union,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-10]

1.13 vermerkt erfreut den Hinweis auf die regionale und kommunale Selbstverwaltung [Artikel I-5 Teil II-Präambel], die Anerkennung der Bedeutung einer bürgernahen Demokratie in der Union [Artikel I-46 Absatz 3] und die Rolle der repräsentativen Verbände im demokratischen Leben der Union [Artikel I-47 Absatz 2]; er bedauert allerdings, dass in Titel VI ("Das demokratische Leben der Union") [Artikel I-46] über den Grundsatz der repräsentativen Demokratie der AdR nicht erwähnt wird, wo doch seine Mitglieder den für die Union zentralen Grundsatz der Bürgernähe verkörpern;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-10]

Il entend ainsi contribuer à renforcer la démocratie européenne grâce au rôle crucial des collectivités locales et régionales dans l'animation de la démocratie de proximité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-20]

Somit möchte er dank der maßgeblichen Rolle, die den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Gestaltung einer bürgernahen Demokratie zukommt, zur Stärkung der europäischen Demokratie beitragen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-20]

10. souligne le prix élevé qu'il attache à l'autonomie accordée, selon les États membres, aux collectivités régionales et locales grâce auxquelles la démocratie de proximité et les droits des citoyens trouvent leur plus grande traduction concrète et dont la faculté à assurer les prestations de services publics de base doit être prise en considération par les réglementations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

10. betont den hohen Wert der Selbstverwaltungsrechte der regionalen und kommunalen Gebietskörperschaften entsprechend dem Kompetenzgefüge der Mitgliedstaaten, durch die die Demokratie vor Ort und die Rechte der Bürger in hohem Maße verwirklicht werden und die bei den Regelungen zur Daseinsvorsorge zu beachten sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-16]

Bonne gouvernance 20% du budget seront consacrés aux initiatives contribuant à promouvoir l'État de droit, le développement de la démocratie de proximité et de la société civile, et la protection des droits économiques, sociaux, politiques et civils.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

Verantwortungsvolle Staatsführung 20% des Budgets stehen für Initiativen zur Verfügung, die der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Stärkung der Basisdemokratie und der Zivilgesellschaft und dem Schutz der wirtschaftlichen, sozialen und politischen Rechte und der Bürgerrechte dienen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-28]

De cette "démocratie de proximité", l'Union européenne a beaucoup à apprendre pour améliorer la communication et la pratique politique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

Von der "bürgernahen Demokratie" hat die Europäische Union viel zu lernen, um ihren Kommunikations- und Politikstil zu verbessern".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-09-19]

La région et le niveau local sont des lieux où s'exerce une démocratie de proximité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-12]

In den Regionen, Städten und Gemeinden wird die Basisdemokratie zur Realität.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-04-12]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Démocratie de proximité ->

Date index: 2021-06-08