Übersetzung für "Dépôt des plans " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

dépôt des plans | mise à enquête publique des plans

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

öffentliche Planauflage | Planauflage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mise à enquête publique des plans (1) | dépôt des plans (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

öffentliche Planauflage | Planauflage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

plan d'enquête | plan de dépôt public

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Auflageplan

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

argent à échéance fixe | dépôt à échéance | dépôt à échéance fixe | dépôt à terme | dépôt à terme fixe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Festgeld | Termineinlage | Termingeld

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bankeinlage [ Bankdepositen | Depositen | Sichteinlage | Termineinlage ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

plan sectoriel Dépôts en couches géologiques profondes

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sachplan geologische Tiefenlager

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

eine Strategie für das Marketing für ein Reiseziel entwickeln | einen Werbeplan entwickeln | einen strategischen Marketingplan für das Reisezielmanagement erstellen | einen strategischen Marketingplan zum Reisezielmanagement aufstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aktionsprogramm [ Rahmenplan ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

plan de développement agricole [ plan d'amélioration matérielle ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Agrarentwicklungsplan [ Plan zur Verbesserung der Erwerbsmöglichkeiten ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant qu'une attention particulière devra être accordée aux incidences de l'avant-projet de plan sur les activités agricoles et forestières; que le Gouvernement wallon confirme ici la préoccupation qu'il avait déjà exprimée le 17 juillet 2008 pour la problématique agricole au moment où il a pris acte du dépôt des compléments d'études d'incidences;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-11-13]

In der Erwägung, dass den Auswirkungen des Planvorentwurfs auf die landwirtschaftlichen und forstwirtschaftlichen Tätigkeiten eine besondere Aufmerksamkeit zu schenken ist; dass die Wallonische Regierung diesbezüglich die bereits am 17. Juli 2008 bei der Einreichung der Nachträge zur Umweltverträglichkeitsstudie zum Ausdruck gebrachte Besorgnis für die Agrarproblematik bestätigt;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-11-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-11-13]

Considérant que le choix des zones de loisirs de Rendeux-Beffe et d'Inzès-Riz ainsi que de la partie sud de la zone d'activité économique mixte de Warizy a été opéré en accord avec la Commune de Rendeux, et ce dès le dépôt de la demande de révision partielle du plan de secteur en 2008; que ce choix est d'ailleurs avalisé par le conseil communal de Rendeux dans son avis du 8 septembre 2008 émis dans le cadre de l'information du pub ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-05]

In der Erwägung, dass die Wahl der Freizeitgebiete von Rendeux-Beffe und Inzès-Riz, sowie des südlichen Teils des gemischten Gewerbegebiets von Warizy im Einvernehmen mit der Gemeinde von Rendeux erfolgt ist, und zwar sobald der Antrag auf die Teilrevison des Sektorenplans im Jahr 2008 eingereicht wurde; dass diese Wahl übrigens vom Gemeinderat von Rendeux in seiner im Rahmen der in Artikel 42bis des CWATUP erwähnten Information der Öffentlichkeit abgegebenen Stellungnahme vom 8. September 2008 gemäß den Artikeln D.29-5 und D.29-6 des Buches I des Umweltgesetzbuches gebilligt wurde; dass der Erlass ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-09-05]

Considérant que cette demande n'est pas explicitée telle quelle dans l'avis du conseil communal du 22 décembre 2014; qu'en outre, la Cellule Aménagement-Environnement estime qu'il n'y aurait pas de plus value à retirer cette partie de la zone car un écran boisé et une zone tampon existent déjà entre la future carrière et la vallée de l'Aisne; que même si le permis accordé en novembre 2015 prévoit d'abandonner le petit bois nord-est sur base d'un accord avec le DNF, les plans d'exploitations tels que présentés en 2001 dans le cadre d ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-06]

In der Erwägung, dass dieser Wunsch als solcher nicht in der Stellungnahme des Gemeinderats vom 22. Dezember 2014 erläutert ist; dass die Zelle "Planung - Umwelt" zudem der Ansicht ist, dass das Zurückziehen dieses Bereichs aus der Zone keinen Mehrwert ergeben würde, da es zwischen dem künftigen Steinbruch und dem Aisne-Tal schon eine bewaldete Schutzwand und ein Puffergebiet gibt; dass die im November 2015 gewährte Genehmigung zwar den Verzicht auf den kleinen im Nordosten befindlichen Wald aufgrund einer Vereinbarung mit der Abteilung Natur und Forstwesen vorsah, die 2001 im Rahmen des Verfahrens zur Revision des Sektorenplans vorge ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-06]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-07-06]

- un plan de réhabilitation qui tiendra compte des habitats naturels et de la possibilité et de l'opportunité d'accueillir un dépôt de déchets inertes (CET classe 3) pour accueillir les déchets des chantiers en cours sur le territoire de Durbuy;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-06]

- einen Sanierungsplan, in dem die natürlichen Lebensräume und die Möglichkeit und Zweckmäßigkeit, ein Lager für inerte Abfälle (TVG Klasse 3) zur Aufnahme der Abfälle aus den in Durbuy aktiven Baustellen einzurichten, in Betracht gezogen werden;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-06]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-07-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Que le Collège communal de Chaumont-Gistoux indique qu'il souhaite qu'une partie de la superficie concernée par la modification du plan de secteur soit réservée au déménagement indispensable et sans délai des installations situées dans le centre du village de Gistoux : atelier d'entretien et de réparation; garages; station de lavage automatique pour poids lourds; station de distribution de gasoil routier; dépôt de gasoil routier, ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-01-11]

Dass das Gemeindekollegium von Chaumont-Gistoux den Wunsch äußert, dass ein Teil der von der Abänderung des Sektorenplans betroffenen Fläche für die unbedingt notwendige und unverzüglich durchzuführende Verlagerung der im Zentrum des Dorfes Gistoux gelegenen Einrichtungen vorbehalten wird: Werkstatt für den Unterhalt und die Reparaturen; Garagen; Automatische Waschstraße für Lastkraftwagen; Tankstelle für Diesel; Diesellager, usw.;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-01-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-01-11]

Après le dépôt des mémoires en réponse dans les présentes affaires, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté, concernant la parcelle en cause dans l'affaire n° 6166, l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juillet 2015 « portant approbation du plan d'expropriation pour cause d'utilité publique selon la procédure d'extrême urgence au bénéfice de la commune d'Ixelles pour le bien sis rue Gray 171-171a, à Ixelles » (publié au Monite ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-24]

Nach der Hinterlegung der Erwiderungsschriftsätze in diesen Rechtssachen hat die Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt in Bezug auf die in der Rechtssache Nr. 6166 betroffene Parzelle den Erlass der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 9. Juli 2015 « zur Genehmigung des Enteignungsplans wegen Dringlichkeit zum Nutzen der Allgemeinheit zugunsten der Gemeinde Ixelles für das Gut, gelegen rue Gray 171-171a in Ixelles » (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 17. Juli 2015), sowie in Bezug auf die in der Rechtssache Nr. 6167 betroffene Par ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-24]

Par son arrêt n° 162/2013 du 21 novembre 2013, la Cour a jugé que la différence de traitement dans le plan de réorganisation entre un travailleur licencié avant le dépôt, par son employeur, d'une requête en réorganisation judiciaire et un travailleur licencié pendant la période de sursis ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-01]

Der Gerichtshof hat in seinem Entscheid Nr. 162/2013 vom 21. November 2013 geurteilt, dass der Behandlungsunterschied im Reorganisationsplan zwischen einem Arbeitnehmer, der vor der Hinterlegung eines Antrags auf gerichtliche Reorganisation durch seinen Arbeitgeber entlassen wurde, und einem Arbeitnehmer, der während des Zeitraums des Aufschubs entlassen wurde, nicht gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung verstößt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-01]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-01]

Pierre-René Lemas, Directeur général du groupe Caisse des Dépôts, ajoute : « La Caisse des Dépôts, partenaire historique des collectivités dans l’aménagement numérique des territoires, se félicite de participer à cette opération de financement innovante dans le secteur des télécoms, qui contribuera à atteindre les objectifs du plan France Très Haut Débit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-22]

Pierre-René Lemas, Generaldirektor der Caisse des Dépôts-Gruppe fügte hinzu: „Die Caisse des Dépôts ist traditionell der Partner der Gebietskörperschaften beim Ausbau der digitalen Netze. Wir freuen uns, dass wir an dieser innovativen Finanzierung im Telekommunikationssektor beteiligt sind, die zu den Zielen des Plans France Très Haut Débit beitragen wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-22]

Cette signature illustre également la capacité d’intervention cumulée de la Banque européenne d’investissement et de la Caisse des Dépôts dont les actions sont à la fois proches sur le plan des principes, des modalités et des secteurs ciblés, et complémentaires compte-tenu de la présence de la Caisse des Dépôts au plus près des territoires et de la capacité financière de la BEI », a souligné Stéphane Keïta, Directeur du développement territorial et du réseau de la Caisse des Dépôts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-15]

An dieser Unterzeichnung zeigt sich auch, dass die Europäische Investitionsbank und die Caisse des Dépôts gemeinsam einen wesentlichen Beitrag leisten können. Beide Einrichtungen haben dieselben Grundsätze, wenden ähnliche Modalitäten an und unterstützen dieselben Sektoren. Gleichzeitig ergänzen sie sich aber auch – die Caisse des Dépôts ist vor Ort präsent und die EIB bringt ihre Finanzkraft ein“, unterstrich Stéphane Keïta, Direktor der Abteilung Raumentwicklung und Zweigstellennetz der Caisse des Dépôts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-15]

Ce 28 septembre, dans le cadre du plan stratégique de développement du tourisme marocain, « Vision 2010 » annoncé dès janvier 2001 par sa Majesté Mohamed VI, a eu lieu la signature d’un accord prévoyant l’entrée de la BEI dans le fonds d’investissement touristique récemment constitué au Maroc entre la Caisse de Dépôt et de Gestion et le Club Méditerranée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

Am 28. September 2005 wurde im Rahmen des im Januar 2001 von Seiner Majestät Mohammed VI angekündigten marokkanischen Strategieplans zur Förderung des Fremdenverkehrs – „Vision 2010“ – ein Abkommen unterzeichnet, das eine Beteiligung der EIB am Kapital des kürzlich von der Caisse de Dépôt et de Gestion und dem Club Méditerranée gegründeten Fonds für Tourismusinvestitionen vorsieht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-09-27]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Dépôt des plans ->

Date index: 2022-08-23