Übersetzung für "Empêcher de se mettre en mouvement " (Französisch → Deutsch) :

Anstoss (-> den Anstoss zu etwas geben)

Immobilisation | Unbeweglichmachen

Das Bestehen einer Straftat, die durch eine Person begangen wurde, die zu der ersten in B.3 beschriebenen Kategorie gehört, ist weder den Gerichtsbehörden, die damit beauftragt sind, die Strafverfolgung einzuleiten oder darüber zu urteilen, noch den kommunalen oder regionalen Verwaltungsbehörden, die ermächtigt sind, die Wiederherstellung des durch die Straftat verursachten Schadens zu beantragen, bereits mitgeteilt worden.

Erst als die Epidemie nach Europa übergriff, haben wir angefangen, uns zu bewegen.

In bezug auf das Kriterium der persönlichen Verbindung zum Land wurde im angefochtenen Gesetz zwar beschlossen, das aktive Personalitätsprinzip (der mutmassliche Urheber besitzt die belgische Staatsangehörigkeit oder hat seinen Hauptaufenthaltsort in Belgien) uneingeschränkt anzuwenden, doch der Gesetzgeber hat es als notwendig erachtet, gewisse Grenzen hinsichtlich des passiven Personalitätsprinzips (das Opfer muss zum Tatzeitpunkt die belgische Staatsangehörigkeit besitzen oder sich seit mindestens drei Jahren tatsächlich, gewöhnlich und rechtmässig in Belgien aufhalten) einzuführen, indem er durch die erste angefochtene Bestimmung die ...[+++] Möglichkeit aufhob, die Strafverfolgung durch Klageerhebung als Zivilpartei auszulösen.

Ausdehnung der Forschung auf die Anwendung umweltfreundlicher Fanggerätetechnik, besseres Verständnis der Strukturen und Vorgänge in marinen Ökosystemen im Hinblick auf die Entwicklung eines Ökosystemansatzes für die Bestandsbewirtschaftung, Entwicklung von artenspezifisch selektiven Fanggeräten mit geringen Umweltauswirkungen und von Fangtechniken, bei denen unerwünschte Auswirkungen auf Habitate und Nicht-Zielarten vermieden werden, Sperrgebiete oder Meeresschutzgebiete als Mittel zum Schutz von empfindlichen Habitaten und Nicht-Zielarten, Entwicklung geeigneter Beurteilungsverfahren für die Umweltverträglichkeit neuer Fang- und Aquaku ...[+++]lturmethoden;