- Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord, pour rester pleinement dans l'esprit de l'intervention de mon collègue Michel Hansenne, rappeler à l'honorable porte-parole de la Commission que celle-ci est l'héritière de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, qui n'a pas été créée pour organiser l'enterrement de l'activité industrielle en Europe, ni pour cataloguer les différentes façons d'enterrer l'activité industrielle dans nos régions, ni encore pour jouer à la Croix-Rouge sociale avec des travailleurs et avec des régions cruellement meurtries.
– (FR) Herr Präsident, um auf der Linie des Beitrags meines Kollegen Michel Hansenne zu bleiben, möchte ich den ehrenwerten Sprecher der Kommission zunächst daran erinnern, dass diese die Erbin der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ist, die nicht geschaffen wurde, um die Beerdigung der industriellen Tätigkeit in Europa zu organisieren oder um aufzulisten, auf welche Weise sich die industrielle Tätigkeit in unseren Regionen beerdigen lässt oder um die Rolle eines sozialen Roten Kreuzes gegenüber den Arbeitnehmern und den grausam heimgesuchten Regionen zu spielen.