Dans les propositions approuvées par la commission de l'environnement, il s'agit de renforcer la transparence et l'information des consommateurs, de garantir le rappel des produits même lorsqu'ils sont déjà dans les mains des consommateurs, de limiter le secret professionnel au minimum indispensable, de définir de façon plus claire le concept de produit sûr et de produit dangereux, d'inclure le contrôle de la sécurité de l'installation et de l'entretien des produits - parce que, parfois, c'est dans l'installation et l'entretien que des problèmes d'insécurité peuvent surgir pour les consommateurs -, d'inclure le principe de précaution, un principe très intéressant peu utilisé au sein de l'Union européenne - sinon, des cas comme ceux de la va
...[+++]che folle, qui va être examiné cet après-midi, des dioxines ou tout autre problème lié aux produits génétiquement modifiés ne se produiraient pas -, de garantir une certaine harmonisation des programmes de contrôle et de suivi - car il est important que les États membres présentent une certaine harmonie dans ces systèmes de contrôle et de suivi- et, d'une manière générale, de faire en sorte que les consommateurs disposent de l'information dans la langue du pays où ils achètent les produits.In den vom Umweltausschuss gebilligten Vorschlägen geht es um die Verbesserung der Transparenz und der Verbraucherinformation, um die Gewährleistung der Rücknahme von Produkten, auch wenn sie sich bereits in den Händen der Verbraucher befinden, um die Begrenzung des Geschäftsgeheimnisses auf das unerlässliche Minimum, um die eindeutigere Definition eines sicheren und eines gefährlichen Produkts, um die Einbeziehung der Sicherheitsüberwachung der Installation und Wartung der Produkte – weil sich dabei manchmal Unsicherheiten für die Verbraucher ergeben können –, um die Berücksichtigung des Vorsorgeprinzips, eines sehr wichtigen Grundsatzes, der in der Europäischen Union wenig Anwendung findet – ansonsten gäbe es nicht solche Vorfälle wie die
...[+++] BSE, über die heute Nachmittag debattiert wird, das Dioxin-Thema und einige andere im Zusammenhang mit den genetisch veränderten Produkten. Es geht weiterhin um die Gewährleistung einer gewissen Harmonisierung der Überwachungs- und Kontrollprogramme – es ist wichtig, dass diese Überwachungs- und Kontrollsysteme in den Mitgliedstaaten in gewissem Maße gleichartig sind –, und es geht allgemein darum zu sichern, dass die Verbraucher die Informationen in der Sprache des jeweiligen Landes erhalten, in dem sie die Produkte kaufen.
