En ce qui concerne l’information, il importe, nous sommes tous d’accord sur ce point, de fournir des informations exactes et objectives aux parents et au grand public quant aux avantages et aux limites de l’utilisation des cellules souches, notamment des cellules souches de sang de cordon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

Was die Information anbelangt, ist es wichtig – darüber sind wir uns alle einig –, dass den Eltern und der allgemeinen Öffentlichkeit korrekte und objektive Informationen über die Vorteile und Einschränkungen bei der Verwendung von Stammzellen, einschließlich Stammzellen aus Nabelschnurblut, zur Verfügung gestellt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-13]

Quant au stockage, nous savons que des sociétés privées offrent déjà aux parents un service de stockage de cellules de sang de cordon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

Was die Lagerung angeht, wissen wir, dass private Firmen Eltern bereits die Dienstleistung anbieten, Zellen aus Nabelschnurblut zu lagern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-13]

En outre, nous devons veiller à ce que les parents puissent décider que le sang de cordon ne puisse tout simplement pas être jeté, car il pourrait s’avérer précieux dans le futur pour d’autres enfants, ou même pour leur propre enfant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

Außerdem müssen wir dafür sorgen, dass Eltern sich entscheiden können, dass das Nabelschnurblut nicht einfach weggeworfen wird, denn es ist in Zukunft möglicherweise für andere Kinder, vielleicht aber auch für ihr eigenes Kind wertvoll.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-13]

Sauf en cas d'adoption par le « beau-parent », les « beaux-enfants », qui, faute d'un lien de sang, ne sont pas des héritiers légitimes de leur « beau-parent » selon les règles du droit civil, recueillaient la succession au tarif le plus élevé, appliqué « entre d'autres personnes ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-03-14]

Ausser im Falle einer Adoption durch Stiefeltern erbten die Stiefkinder, die bei Nichtbestehen einer Blutsverwandtschaft nach den Regeln des bürgerlichen Rechts keine gesetzlichen Erben ihrer Stiefeltern sind, den Nachlass zum höchsten Satz « zwischen anderen Personen ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-03-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-03-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-02-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-02-02]

3 bis. Les États membres encouragent le don de sang du cordon ombilical à la collectivité, mais peuvent laisser aux parents le choix de faire stocker du sang du cordon ombilical de leurs enfants, à condition que les normes fixées par la présente directive soient respectées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-11]

(3a) Die Mitgliedstaaten regen die Spende von Nabelschnurblut für die Allgemeinheit an, können es jedoch den Eltern freistellen, Nabelschnurblut ihrer Kinder einlagern zu lassen, sofern dabei die Standards dieser Richtlinie eingehalten werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-11]

6. Les États membres encouragent le don de sang du cordon ombilical à la collectivité, mais peuvent laisser aux parents le choix de faire stocker du sang du cordon ombilical de leurs enfants, à condition que les normes fixées par la présente directive soient respectées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

(6) Die Mitgliedstaaten regen die Spende von Nabelschnurblut für die Allgemeinheit an, können es jedoch den Eltern freistellen, Nabelschnurblut ihrer Kinder einlagern zu lassen, wenn dabei die Standards dieser Richtlinie eingehalten werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-09]

Tous les États membres prévoient un congé parental aussi bien pour les enfants adoptés que pour les enfants par le sang.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-02]

Alle Mitgliedstaaten sehen Elternurlaub sowohl für leibliche als auch für angenommene Kinder vor.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-06-02]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Parenté de sang ->

Date index: 2023-07-03