Considérant que crédits il y a - lesquels, toutefois, n'ont, pour l'essentiel, pas été utilisés - qui sont destinés à compenser les pertes de change lors des échanges avec des pays tiers après l'introduction de l'euro et l'abolition de la parité verte, la Commission pourrait-elle dire si elle envisage de réviser le règlement sur le nivellement des prix et de verser des compensations monétaires aux agriculteurs grecs pour que les réductions de prix et de subventions imputables à des motifs de parité monétaire soient neutralisées ?
Für den Ausgleich von Wechselkursverlusten im Handel mit Drittländern nach der Einführung des Euro und der Abschaffung der grünen Wechselkurse sind bekanntlich Mittel veranschlagt, die bis jetzt ungenutzt sind. Hat die Kommission die Absicht, die einschlägige Verordnung im Hinblick auf eine Regulierung der Kurse noch einmal zu überprüfen und den griechischen Landwirten einen Ausgleich für den Preisverfall und die Subventionseinbußen zu bieten, die mit den neuen Währungsparitäten verbunden sind?
