Übersetzung für "Pays en voie de développement non-associés " (Französisch → Deutsch) :

Diese Partnerschaft betrifft die Durchführung klinischer Versuche (European and Developing Countries Clinical Trials Partnership EDCTP) und vereint EU-Mitgliedstaaten, Norwegen, Entwicklungsländer und Industrie in einem gemeinsamen Kampf gegen armutsbedingte Krankheiten.

- die Sozialpartner und andere relevante Stakeholder, auch in den Entwicklungsländern, in die Ausarbeitung, die Durchsetzung und das Monitoring einbeziehen.

Zur Verbesserung des Marktzugangs der Entwicklungsländer schlägt die EU daher nunmehr vor, dass die Industrieländer und die reichsten Entwicklungsländer den anderen Entwicklungsländern und besonders den am wenigsten entwickelten Ländern weitgehende Handelspräferenzen einräumen.

Er unterstreicht, daß es wichtig ist, die Jugendbetreuer und die Verantwortlichen von Jugendverbänden dazu anzuregen, daß sie die gesellschaftliche und kulturelle Realität der Drittländer bei ihrer Arbeit mit den Jugendlichen berücksichtigen, um damit - in Unterstützung der Bemühungen der Mitgliedstaaten - die Intoleranz, den Rassismus und die Fremdenfeindlichkeit zu bekämpfen und die Solidarität zu fördern.

Dies betrifft insbesondere die mittel- und osteuropäischen Länder, die Nachfolgestaaten der früheren Sowjetunion und die Drittländer des Mittelmeerraums. * Aufteilung der Forschungsanstrengungen, um die großen Herausforderungen der nächsten Jahrzehnte annehmen zu können, wie Umweltschutz, Bevölkerungswachstum, Gesundheitswesen, Wasserversorgung, kontrollierte Nutzung der Energiequellen, Verkehr und Kommunikation. * Erleichterung des Zugangs der Entwicklungsländer zur europäischen FTE und zu ihren Ergebnissen, Beitrag zur Schaffung von Infrastrukturen in diesen Ländern und Durchführung von Forschungspolitiken, die auf ihre eigenen Bedürfnisse zugeschnitten sind. * Stärkung der Kontakte und Austausch mit Wissenschaftlern aus Drittländern, För ...[+++]derung des Zugangs zu Forschergruppen und -verbänden, die auf neuen Forschungsgebieten tätig sindund acht vorrangige Aktionen Die Mitteilung enthält folgende acht vorrangige Aktionslinien zur Erreichung der oben genannten Ziele: * Stärkere Beteiligung der Industrie an der internationalen Zusammenarbeit im FTE-Bereich. * Stärkung der externen Dimension in der europäischen FTE-Politik durch Verbesserung des gegenseitigen Zugangs zu Forschungsprogrammen und durch Inangriffnahme von Projekten von gemeinsamem Interesse.

Die Kommission hat im Rahmen des Programms fuer finanzielle und technische Hilfe fuer die Entwicklungslaender Asiens und Lateinamerikas die Finanzierung folgender Vorhaben beschlossen: Bangladesch - Vorhaben zur Erschliessung der Mitte-Nord-Region 1.870.000 ECU Ziele des Vorhabens sind: a) Ausarbeitung eines Regionalentwicklungsplans fuer die Mitte-Nord- Region, insbesondere Verhuetung von ueberschwemmungen sowie Trockenlegungs- und Bewaesserungsmassnahmen zur Verbesserung der Landwirtschaft und zur Foerderung der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung der Region; b) Durchfuehrbarkeitsstudie fuer ein vorrangiges Vorhaben mit Massnahm ...[+++]en zur Verhuetung von ueberschwemmungen, zur Trockenlegung und zur Bewaesserung in der Region, entsprechend den im Aktionsplan festgelegten Prioritaeten; c) Vorstudien fuer weitere Vorhaben, die in dem Regionalplan enthalten sind.